Cloud Cult — Princess Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princess Bride" van Cloud Cult.
Songteksten
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
No more rhymes now…
No more rhymes now…
But first things first, to the death!
No! To the pain!
I don’t think I’m quite familiar with that phrase
I’ll explain. And I’ll use small words so that you’ll be sure to understand,
you warthog faced buffoon
That may be the first time in my life a man has dared insult me!
It won’t be the last. To the pain means the first thing you’ll lose is your
feet below the ankles. Then your hands at the wrist. Next your nose
And then my tongue I suppose, I killed you too quickly the last time,
a mistake I don’t mean to duplicate tonight!
I wasn’t finished! The next thing you lose will be your left eye followed by
your right
And then my ears I understand, let’s get on with it!
Wrong! Your ears you keep and I’ll tell you why: So that every shriek of every
child that’s seen your hideousness will be yours to cherish. Every babe that
weeps at your approach. Every woman who cries out, «Dear God, what is that
thing?» will echo in your perfect ears. That is what to the pain means.
It means I leave you in anguish. Wallowing in freakish misery forever
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Marriage, marriage is what brings us together today
Marriage, marriage is what brings us together today
No more rhymes now, I mean it!
Marriage
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together
Marriage is what brings us together today
No more
No more
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Songtekstvertaling
Geen rijmpjes meer, ik meen het.
Wil iemand een pinda?
Augh!
Geen rijmpjes meer.…
Geen rijmpjes meer.…
Maar eerst en vooral, tot de dood!
Nee! Tegen de pijn!
Ik denk niet dat ik die uitdrukking goed ken.
Ik zal het uitleggen. En Ik zal kleine woorden gebruiken zodat je zeker zult begrijpen,
jij warthog faced hansworst
Dat is misschien de eerste keer in mijn leven dat een man me durft te beledigen!
Het zal niet de laatste zijn. Voor de pijn betekent het eerste wat je verliest is je
voeten onder de enkels. Dan je handen aan de pols. Next your nose
En dan denk ik dat ik je de laatste keer te snel heb vermoord.,
een fout die ik niet wil dupliceren vanavond!
Ik was nog niet klaar. Het volgende wat je verliest is je linkeroog gevolgd door
rechts.
En dan begrijp ik mijn oren, laten we verder gaan!
Fout! Je oren hou je en Ik zal je vertellen waarom, zodat elke kreet van elke
een kind dat jouw verschrikking heeft gezien, zal van jou zijn om te koesteren. Elke babe die
huilt bij je aanpak. Elke vrouw die schreeuwt, " Lieve God, Wat is dat
ding?"zal echo in je perfecte oren. Dat is wat pijn betekent.
Het betekent dat ik je in angst achterlaat. Wentelend in freakish misery voor altijd
Geen rijmpjes meer, ik meen het.
Wil iemand een pinda?
Augh!
Huwelijk, huwelijk is wat ons vandaag samenbrengt.
Huwelijk, huwelijk is wat ons vandaag samenbrengt.
Geen rijmpjes meer, ik meen het.
Huwelijk
Het huwelijk brengt ons vandaag samen.
Het huwelijk brengt ons vandaag samen.
Het huwelijk brengt ons samen.
Het huwelijk brengt ons vandaag samen.
Niet meer.
Niet meer.
Geen rijmpjes meer, ik meen het.
Wil iemand een pinda?
Augh!