Cloud Cult — Back Again P.ii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Again P.ii" van Cloud Cult.
Songteksten
Sometimes I dream about summer twenty years ago.
Can I go back again?
Sometimes I wonder if I could go back to being eight years old.
Can I go back again?
Sometimes the stars seem to be conscious of my memories.
Can I go back again?
Sometimes I romanticize my memories.
I’m just a machine, but my memories will fill the Universe.
I won’t come back again.
(If the wind in the grass is too much to handle,
I won’t be the one to force you to breathe.
If the moon and stars are too bright for you,
I won’t be the one to make you see.)
I think that hope is a pure thing
But I can’t forget that whole sting
That he wooed her with the greasiest smile
And all my love turned into bile
I lived in my car for a while
Songtekstvertaling
Soms droom ik 20 jaar geleden over de zomer.
Mag ik nog eens terug?
Soms vraag ik me af of ik weer acht jaar oud kan worden.
Mag ik nog eens terug?
Soms lijken de sterren zich bewust te zijn van mijn herinneringen.
Mag ik nog eens terug?
Soms romantiseer ik mijn herinneringen.
Ik ben maar een machine, maar mijn herinneringen zullen het universum vullen.
Ik kom niet meer terug.
(Als de wind in het gras te veel is om mee om te gaan,
Ik zal je niet dwingen om te ademen.
Als de maan en de sterren te fel voor je zijn,
Ik zal niet degene zijn die je laat zien.)
Ik denk dat hoop iets puur is.
Maar ik kan dat hele gedoe niet vergeten.
Dat hij haar het hof maakte met de greasieste glimlach.
En al mijn liefde veranderde in gal
Ik heb een tijdje in mijn auto gewoond.