Cloud Cult — As Long as You're Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Long as You're Happy" van Cloud Cult.
Songteksten
I wanted to take you to prom
In my ice cream truck.
You made me feel 20 feet tall,
But I couldn’t stand up.
Was I just your car crash,
A scribbled note in a ten-year-old journal?
Will you think of me when you’re watching
Your NBC sitcoms or the Sunday night movie?
As long as you’re happy.
As long as you’re happy.
Now you are painted fingernails
And tampons,
And I am one feathered wing
And one naked arm.
Was I just your stuntman,
A temporary stand-in for your Hollywood superman?
Will you think of me when you’re writing
Your annual Christmas letters and updating the family?
As long as you’re happy.
As long as you’re happy.
You kiss so deep
I could taste you in my toes,
But now you’re so far I wouldn’t even
Know how to say «Hello.»
Was I just your car crash,
A scribbled note in a ten-year-old journal?
Will you think of me when you’re writing
Your NBC sitcoms and the Sunday night movie?
Was I just your stuntman,
A temporary stand-in for your Hollywood superman?
Will you think of me when you’re writing
Your annual Christmas letters and updating the family?
As long as you’re happy.
As long as you’re happy.
Songtekstvertaling
Ik wilde je meenemen naar het bal.
In mijn ijscowagen.
Door jou voelde ik me zes meter lang.,
Maar ik kon niet opstaan.
Was ik net je auto-ongeluk?,
Een gekrabbeld briefje in een tien jaar oud dagboek?
Denk je aan me als je kijkt?
Je NBC sitcoms of de zondagavond film?
Als je maar gelukkig bent.
Als je maar gelukkig bent.
Nu zijn jullie geverfde vingernagels.
En tampons,
En ik ben één gevederde vleugel.
En een naakte arm.
Was ik gewoon je stuntman?,
Een tijdelijke vervanger voor je Hollywood superman?
Denk je aan me als je schrijft?
Je jaarlijkse Kerstbrieven en het updaten van de familie?
Als je maar gelukkig bent.
Als je maar gelukkig bent.
Je kust zo diep.
Ik kon je in mijn tenen proeven.,
Maar nu je zover bent, zou ik niet eens ...
Weet hoe je Hallo moet zeggen.»
Was ik net je auto-ongeluk?,
Een gekrabbeld briefje in een tien jaar oud dagboek?
Denk je aan me als je schrijft?
Je NBC sitcoms en de zondagavond film?
Was ik gewoon je stuntman?,
Een tijdelijke vervanger voor je Hollywood superman?
Denk je aan me als je schrijft?
Je jaarlijkse Kerstbrieven en het updaten van de familie?
Als je maar gelukkig bent.
Als je maar gelukkig bent.