Closure In Moscow — Sweet#hart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet#hart" van Closure In Moscow.
Songteksten
I lay awake, stuck by this fickle thorn
I lay with you so they won’t sink in their claws
I lay awake while the beasts and the whores are
Dancing in, dancing in Dancing in the jaws, jaws, jaws of a landfill
Am I ever gonna let you in before I see it coming?
Systematic in decay
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
It’s too much head but too little heart, oh honey
I want your touch, such a shame that I am numb, honey
It’s too much head but too little heart, oh honey
Not meant to be this way
Lover, lover, lover, you’ll never know
You’ll never know because
Lover, lover, breathing down my neck
Incendiary breath and still my lover is a burden
Tell me something, could you smell my fear?
As I lay there, cringing on your bed
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
It’s too much head but too little heart, oh honey
I want your touch, such a shame that I am numb, honey
It’s too much head but too little heart, oh honey
Not meant to be this way
Maybe my seed found purchase in your soil
It’s just a fight, a futile fight to feel connected
I lay awake, stuck by this fickle thorn
Instead of tending to its prick, I lay infected
Am I ever gonna let you in before I see it coming?
Systematic in decay
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
It’s too much head but too little heart, oh honey
I want your touch, such a shame that I am numb, honey
It’s too much head but too little heart, oh honey
As I lay there, cringing on your bed
It’s too much head but too little heart, oh honey
Not meant to be this way
Songtekstvertaling
Ik lag wakker, vast aan deze wispelturige Doorn.
Ik lag bij je zodat ze niet in hun klauwen zouden zinken.
Ik lig wakker terwijl de beesten en de hoeren ...
Dancing in, dancing in Dancing in the jaws, jaws, jaws of a filling
Laat ik je ooit binnen voordat ik het zie aankomen?
Systematisch in verval
Ik wil dolgraag voelen wat jij nu voelt.
Je bent al zo ' n lieverd geweest.
En ik weet dat we allemaal bang zijn.
We worden allemaal bang.
Het is te veel hoofd, maar te weinig hart, Oh schat
Ik wil je aanraking, zo jammer dat ik verdoofd ben, schat.
Het is te veel hoofd, maar te weinig hart, Oh schat
Zo hoort het niet te zijn.
Minnaar, minnaar, minnaar, je zult het nooit weten
Je zult het nooit weten.
Minnaar, minnaar, hijgend in mijn nek
En toch is mijn geliefde een last.
Kun je mijn angst ruiken?
Als ik daar lig, cringend op je bed
Ik wil dolgraag voelen wat jij nu voelt.
Je bent al zo ' n lieverd geweest.
En ik weet dat we allemaal bang zijn.
We worden allemaal bang.
Het is te veel hoofd, maar te weinig hart, Oh schat
Ik wil je aanraking, zo jammer dat ik verdoofd ben, schat.
Het is te veel hoofd, maar te weinig hart, Oh schat
Zo hoort het niet te zijn.
Misschien vond mijn zaad een aankoop in jouw grond.
Het is gewoon een gevecht, een zinloos gevecht om je verbonden te voelen.
Ik lag wakker, vast aan deze wispelturige Doorn.
In plaats van voor zijn pik te zorgen, lag ik geïnfecteerd.
Laat ik je ooit binnen voordat ik het zie aankomen?
Systematisch in verval
Ik wil dolgraag voelen wat jij nu voelt.
Je bent al zo ' n lieverd geweest.
En ik weet dat we allemaal bang zijn.
We worden allemaal bang.
Het is te veel hoofd, maar te weinig hart, Oh schat
Ik wil je aanraking, zo jammer dat ik verdoofd ben, schat.
Het is te veel hoofd, maar te weinig hart, Oh schat
Als ik daar lig, cringend op je bed
Het is te veel hoofd, maar te weinig hart, Oh schat
Zo hoort het niet te zijn.