Clive Gregson — Secondhand Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secondhand Car" van Clive Gregson.
Songteksten
Well, I got it from a blue rinse out in the sticks,
She only drove it once a week, there and back to church,
There was nothing broken, so I didn’t get fixed,
I had to use it every night for anatomical resarch…
Well, I didn’t tell my mother, I couldn’t tell my dad,
So I hid it in a garage at me best friend’s place,
One day they saw me in it and they both went mad,
They said I wouldn’t know the truth if it stared me in the face…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Well, things got worse so I ran away from home,
Said I’d rather die than live like that,
Well, I drove all night, when the sun hi the chrome,
I went looking for a job and a one room flat…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
I tried filling shelves and sweeping floors,
Cleaning out a builder’s yoad,
I tried selling insurance door to door,
I never knew work so hard,
As payday crept around each week, my spirits slowly sank,
When I paid my rent and the parking fines,
I could only half fill the tank…
So they cought me one night with my hand in the till,
I got a month in jail and a three figure fine,
Well I couldn’t stop then and I know I never will,
As long as steel and ail make an engine whine…
So, now I’m driving the back roads thorugh the day,
I only ever stop in the smaller towns,
Try anything once if I can make it pay,
Better moving than broken down…
I’ve been sleeping in the back with a brand new friend,
She knows my first name and that’s too much,
Gonna leave her by the road around this bend,
Some things are better than a human touch…
Don’t blame it on the teachers that I never heard,
Don’t blame a mother’s love that was never real,
Don’t blame it on a life that just got blurred,
Blaime it on these for wheels…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Songtekstvertaling
Ik heb het van een blauwe spoeling in de stokken.,
Ze reed er maar één keer per week heen en terug naar de kerk.,
Er was niets gebroken, dus ik werd niet gerepareerd.,
Ik moest het elke avond gebruiken voor anatomische harsarch…
Nou, ik heb het mijn moeder niet verteld, ik kon het mijn vader niet vertellen,
Dus verborg ik het in een garage bij mijn beste vriend.,
Op een dag zagen ze me erin en werden ze allebei gek.,
Ze zeiden dat ik de waarheid niet zou kennen als het me in het gezicht zou staren.…
Tweedehands Auto, Tweedehands Auto,
Tweedehands Auto, Tweedehands Auto…
Nou, het werd erger, dus liep ik weg van huis.,
Zei dat ik liever dood zou gaan dan zo te leven.,
Nou, ik heb de hele nacht gereden, toen de zon de chroom,
Ik ging op zoek naar een baan en een flat in één kamer.…
Tweedehands Auto, Tweedehands Auto,
Tweedehands Auto, Tweedehands Auto…
Ik probeerde planken te vullen en vloeren te vegen.,
Een bouwvakker opruimen,
Ik probeerde verzekeringen van deur tot deur te verkopen.,
Ik heb nog nooit zo hard gewerkt.,
Terwijl elke week betaaldag rondsloop, zonken mijn geesten langzaam.,
Toen ik mijn huur en parkeerboetes betaalde,
Ik kon de tank maar half vullen.…
Dus ze konden me op een nacht met mijn hand in de kassa,
Ik heb een maand in de gevangenis en een boete van drie cijfers.,
Ik kon toen niet stoppen en ik weet dat ik dat nooit zal doen.,
Zolang staal en ail een motor laten janken…
Dus, nu rijd ik de achterwegen door de dag,
Ik stop alleen in de kleinere steden.,
Probeer eens iets als ik het kan betalen.,
Beter bewegen dan kapot.…
Ik heb achterin geslapen met een gloednieuwe vriend.,
Ze kent mijn voornaam en dat is te veel.,
Ik laat haar achter bij de weg om deze bocht.,
Sommige dingen zijn beter dan een menselijke aanraking.…
Geef de leraren niet de schuld die ik nooit heb gehoord.,
Geef de liefde van een moeder niet de schuld die nooit echt was.,
Geef de schuld niet aan een leven dat net wazig werd.,
Zet het op deze voor wielen.…
Tweedehands Auto, Tweedehands Auto,
Tweedehands Auto, Tweedehands Auto…