Clive Gregson — Salt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salt" van Clive Gregson.
Songteksten
A man comes home from work one night
And expects to find his supper on the table,
But his semi-detached suburban hause
Is tunnel black and silent as the grave,
As he walks through the front door
The phome rings, it’s his wife
calling from the airport,
She says '"Your dinner’s in the oven,
That’s the last time
I’ll ever be your slave…"
Well the world keeps turning,
Making light of the gloom,
On the day we’re born we’re scarred for life,
Then we rub salt ino the wound…
A waman sorting laundry
Finds a letter in her husband’s trouser pocket,
Reading between the lines
She starts to fight a losing battle with her tears,
Her sorrow turns to fury,
She picks up the phone
and calls him at the office,
And to her ceTmplete amazement,
He admits he’s kept a mistress there for years…
Still the world keeps turning,
Making light of the gloom,
On the day we’re born we’re scarred for life,
Then we rub salt into the wound…
When ordinary people lead ordinary lives,
It’s called respectable,
when ordinary husbands leave ordinary wives,
It’s called divorce…
The warld keeps turning,
Making light of the gloom,
On the day we’re born we’re scarred for life,
Then we rub salt into the wound…
On the day we’re born we’re scarred for life,
Then we rub salt into the wound…
Songtekstvertaling
Een man komt op een avond thuis van zijn werk.
En verwacht zijn avondeten op tafel te vinden.,
Maar zijn semi-vrijstaande buitenwijk hause
Is tunnel Zwart en stil als het graf,
Als hij door de voordeur loopt
De phome ringen, het is zijn vrouw.
bellen vanaf de luchthaven,
Ze zegt: 'Je eten staat in de oven.,
Dat is de laatste keer.
Ik zal je slaaf zijn.…"
De wereld blijft draaien.,
Licht maken van de duisternis,
Op de dag dat we geboren worden zijn we getekend voor het leven,
Dan wrijven we zout in de wond.…
Een waman die was sorteert
Vindt een brief in de broekzak van haar man,
Lezen tussen de regels
Ze begint een verloren strijd te voeren met haar tranen.,
Haar verdriet verandert in woede.,
Ze neemt de telefoon op.
en belt hem op kantoor.,
En tot haar verbazing,
Hij geeft toe dat hij daar al jaren een minnares heeft.…
Toch blijft de wereld draaien.,
Licht maken van de duisternis,
Op de dag dat we geboren worden zijn we getekend voor het leven,
Dan wrijven we zout in de wond.…
Wanneer gewone mensen een gewoon leven leiden,
Het heet respectabel.,
wanneer gewone mannen gewone vrouwen verlaten,
Het heet scheiding.…
De warld blijft draaien,
Licht maken van de duisternis,
Op de dag dat we geboren worden zijn we getekend voor het leven,
Dan wrijven we zout in de wond.…
Op de dag dat we geboren worden zijn we getekend voor het leven,
Dan wrijven we zout in de wond.…