Clive Gregson — Lonely Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Street" van Clive Gregson.
Songteksten
I live on Lonely Street,
Across the way from Hearbreak Avenue,
Around the corner is Pitiful Place,
And that’s where I met you…
You looked just like a cold mid-winter morning,
State grey, with a touch of blue,
Like bad news I arrived without a warning,
And when you asked me what to do…
I said pack your bags, spin your wheels,
You’ve been too long kicking your heels,
Time for you to leave this place,
Go somewhere they won’t know your face,
You can’t pay your bills or find your rent,
Next week’s money’s already spent,
But life could be so sweet…
If you come on over to Lonely Street…
They say that two can live as cheap as one,
They don’t come cheaper than me,
So why waste money crying on the phone,
When you can see my face for free…
Two lovers in a living hell,
Throwing pennies down a wishing well
God knows we couldn’t wish for more,
But will he give us what we’re wishing for!
I live on Lonely Street,
Across the way form Heartbreak Avenue,
Around the corner is Pitiful Place,
And that’s where I met you…
I said pack your bags, spin your wheels,
You’ve been too long kicking your heels,
Time for you to leave this place,
Go somewhere they won’t know your face,
You can’t pay your bills or find your rent,
Next week’s money’s already spent,
But life could be so sweet…
If you come on over to Lonely Street…
If you come over, if you come over,
If you come over to Lonely Street,
Lonely Street, ooh, to Lonely Street…
Songtekstvertaling
Ik woon op Lonely Street.,
Tegenover Hearbreak Avenue.,
Om de hoek is het zielig.,
En daar heb ik jou ontmoet.…
Je zag eruit als een koude ochtend midden in de winter.,
Staat grijs, met een vleugje blauw,
Als slecht nieuws kwam ik zonder waarschuwing.,
En toen je me vroeg wat ik moest doen…
Ik zei pak je koffers, draai je wielen.,
Je hebt te lang tegen je hielen geschopt.,
Tijd voor jou om deze plek te verlaten.,
Ga ergens heen waar ze je gezicht niet kennen.,
Je kunt je rekeningen niet betalen of je huur niet vinden.,
Het geld van volgende week is al uitgegeven.,
Maar het leven kon zo lief zijn…
Als je naar Lonely Street komt…
Ze zeggen dat twee zo goedkoop als één kunnen leven.,
Ze zijn niet goedkoper dan ik.,
Dus waarom geld verspillen aan het huilen aan de telefoon,
Als je mijn gezicht gratis kunt zien…
Twee geliefden in een levende hel,
Centen in een wensput gooien
God weet dat we niet meer konden wensen.,
Maar zal hij ons geven wat we wensen?
Ik woon op Lonely Street.,
Over de weg vormen Heartbreak Avenue,
Om de hoek is het zielig.,
En daar heb ik jou ontmoet.…
Ik zei pak je koffers, draai je wielen.,
Je hebt te lang tegen je hielen geschopt.,
Tijd voor jou om deze plek te verlaten.,
Ga ergens heen waar ze je gezicht niet kennen.,
Je kunt je rekeningen niet betalen of je huur niet vinden.,
Het geld van volgende week is al uitgegeven.,
Maar het leven kon zo lief zijn…
Als je naar Lonely Street komt…
Als je langskomt, als je langskomt,
Als je naar Lonely Street komt,
Lonely Street, ooh, to Lonely Street…