Clive Gregson — Camden Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camden Town" van Clive Gregson.
Songteksten
I remember when I met her,
She had barely turned eighteen,
Her hair was not quite auburn,
And her eyes were not quite green,
She was English as the coal dust,
And Irish as the rain,
And every man in Connor’s Bar,
Offered their love in vain…
Ohorus: She was total imperfection,
A Queen without a crown,
Like a fool, I swore I’d win the heart
Of the prettiest girl in Camden Town…
Her name was unpronouncable,
.On my thick Northern tongue,
But I loved the way she always smiled,
When I got it wrong,
She spoke a different language,
Full of light and grace,
And every word was played out to
The music in her face…
She was total imperfection,
A Queen without a crown,
Like a fool, I swore I’d win the heart
Of the prettiest girl in Camden Town…
She worked at Euston Station,
Selling tickets and advice,
And the businessmen who asked her out,
Never asked her twice,
For they could not understand why she
Refused to change her mind,
Forsake the London Irish,
And leave the past behind…
She was total imperfection,
A Queen without a crown,
Like a fool, I swore I’d win the heart
Of the prettiest girl in Camden Town…
And once she let me lie with her,
After years of holding out,
She always said that love would spoil
What friendship was about,
But one night when sense deserted us,
And madness ran our veins,
She crept into my shaking arms,
And rocked away my pain…
She was total imperfectioln,
A Queen without a crown,
Iike a fool, I knew I’d lost my heart
To the prettiest girl in Camden Town…
Well, sometimes I still see her,
With her children in the park,
Two, by different fathers,
How the years have left their mark,
It seems she never married,
God knows, she had her chance,
But her English blood would not decide,
And her Irish loved to dance…
She is total imperfection,
A Queen without a crown,
Like a fool, I still would give my heart,
To the prettiest girl in Camden Town,
Iike a fool, I still would give my heart,
To the prettiest girl in Camden Town…
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik haar ontmoette.,
Ze was amper achttien geworden.,
Haar haar was niet helemaal kastanjebruin.,
En haar ogen waren niet helemaal groen,
Ze was Engels als kolenstof,
En Iers als de regen,
En elke man in Connor ' s Bar,
Hun liefde tevergeefs aangeboden…
Ze was volledig onvolmaakt. ,
Een koningin Zonder kroon,
Als een dwaas zwoer ik dat ik het hart zou winnen
Van het mooiste meisje in Camden Town…
Haar naam was onuitspreekbaar.,
.Op mijn dikke Noordelijke tong,
Maar ik hield van de manier waarop ze altijd glimlachte,
Toen ik het mis had.,
Ze sprak een andere taal.,
Vol van licht en gratie,
En elk woord werd uitgespeeld aan
De muziek in haar gezicht…
Ze was volledig onvolmaakt.,
Een koningin Zonder kroon,
Als een dwaas zwoer ik dat ik het hart zou winnen
Van het mooiste meisje in Camden Town…
Ze werkte bij Euston Station.,
Kaarten en advies verkopen,
En de zakenmannen die haar mee uit vroegen.,
Ik heb het haar nooit twee keer gevraagd.,
Want ze konden niet begrijpen waarom ze
Weigerde van gedachten te veranderen,
Forsake the London Irish,
En laat het verleden achter…
Ze was volledig onvolmaakt.,
Een koningin Zonder kroon,
Als een dwaas zwoer ik dat ik het hart zou winnen
Van het mooiste meisje in Camden Town…
En zodra ze me bij haar liet liggen,
Na jaren van vasthouden,
Ze zei altijd dat liefde zou bederven
Waar vriendschap over ging,
Maar op een nacht toen het gevoel ons verliet,
En waanzin stroomde door onze aderen.,
Ze kroop in mijn trillende armen.,
En schudde mijn pijn weg…
Ze was totaal onvolmaakt.,
Een koningin Zonder kroon,
Als een dwaas wist ik dat ik mijn hart kwijt was.
Op het mooiste meisje in Camden Town.…
Soms zie ik haar nog steeds.,
Met haar kinderen in het park,
Twee, door verschillende vaders.,
Hoe de jaren hun stempel hebben gedrukt,
Het lijkt erop dat ze nooit getrouwd is.,
God weet, ze had haar kans.,
Maar haar Engels bloed wilde niet beslissen,
En haar Ieren hielden van dansen…
Ze is volledig onvolmaakt.,
Een koningin Zonder kroon,
Als een dwaas, zou ik nog steeds mijn hart geven,
Op het mooiste meisje in Camden Town.,
Als een dwaas, zou ik nog steeds mijn hart geven,
Op het mooiste meisje in Camden Town.…