Clifford T. Ward — Scullery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scullery" van Clifford T. Ward.
Songteksten
You’re my picture by Picasso
Lighting up our scullery
With your pans and pots and hot-plates
You’d brighten up any gallery.
I could paint a different picture
Leafy lanes and flower scenes
But amid your cooking mixture
You still have ingredients that make you shine
And when you take your apron off I know you’re mine.
You’re my photogenic model
From the glossy magazine
In among your kitchen structure
Soapy water, washing machine.
I could take a different picture
Rolling hills and flowing gowns
But amid the foaming texture
Dirty linen isn’t all that starts to shine
In rubber gloves and faded jeans you still look fine.
INSTRUMENTAL
I could paint a different picture
Leafy lanes and flower scenes
But amid your cooking mixture
You still have ingredients that make you shine
And when you take your apron off I know you’re mine.
You’re my picture by Picasso
Lighting up our scullery
With your pans and pots and hot-plates
You’d brighten up any gallery.
Songtekstvertaling
Je bent mijn foto van Picasso.
Onze bijkeuken verlichten
Met uw pannen, potten en borden
Je zou elke galerie opvrolijken.
Ik kan een ander beeld schetsen.
Bladbanen en bloementaferelen
Maar te midden van uw kookmengsel
Je hebt nog steeds ingrediënten die je laten glanzen.
En als je je schort afdoet, Weet ik dat je van mij bent.
Jij bent mijn fotogenieke model.
Van het glossy magazine
In de keuken
Zeepwater, wasmachine.
Ik kan een andere foto nemen.
Glooiende heuvels en toga ' s
Maar te midden van de schuimende textuur
Vuil linnen is niet alles wat begint te schijnen
Met rubberen handschoenen en jeans zie je er nog goed uit.
INSTRUMENT
Ik kan een ander beeld schetsen.
Bladbanen en bloementaferelen
Maar te midden van uw kookmengsel
Je hebt nog steeds ingrediënten die je laten glanzen.
En als je je schort afdoet, Weet ik dat je van mij bent.
Je bent mijn foto van Picasso.
Onze bijkeuken verlichten
Met uw pannen, potten en borden
Je zou elke galerie opvrolijken.