Clifford T. Ward — All Modern Conveniences songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Modern Conveniences" van Clifford T. Ward.
Songteksten
Old fashioned she might be Dated like last year’s pop-song
Ageing like this year’s calendar
It’s a wonder she can still raise a smile.
But in spite of her pension
Governments and Ascension Day
She can.
Her local vicar serves her «pie in the sky»
While her M. P. talks about the policy for European entry
In jargon she does not understand
She’s not interested
She makes do, she says she’s happy
Talking of her late husband
Who looks down from the mantlepiece
She says she’s happy
Says she’s happy
Says she’s happy
Oh she says she’s happy.
INSTRUMENTAL
She likes her television
'Crossroads', 'Coronation Street'
And Robin Day’s bow tie
She likes the quiz shows
Where people win a lot of money
And that makes sense to her
She likes to listen to the radio
Music, Clifford T., She says he’s nice
He’s flattered.
Birth, marriage, death
She needs the local newspaper
Derek writes what she likes to read
But they’re knocking down her house now
To build some more
Knocking down her house now
To build some more.
She can read about it on the front page
Or buy the same plot with new bricks
For ten thousand pounds
Central heating, separate dining room
Detached garage
All modern conveniences.
Songtekstvertaling
Old fashioned she might be Date like last year ' s pop-song
Veroudering zoals de kalender van dit jaar
Het is een wonder dat ze nog kan lachen.
Maar ondanks haar pensioen
Regeringen en Hemelvaartdag
Dat kan ze.
Haar lokale dominee serveert haar " taart in de lucht»
Terwijl haar M. P. praat over het beleid voor Europese toetreding
In jargon begrijpt ze het niet.
Ze is niet geïnteresseerd.
Ze zegt dat ze gelukkig is.
Over haar overleden man gesproken.
Die neerkijkt vanaf de schoorsteenmantel.
Ze zegt dat ze gelukkig is.
Ze zegt dat ze gelukkig is.
Ze zegt dat ze gelukkig is.
Ze zegt dat ze gelukkig is.
INSTRUMENT
Ze houdt van haar televisie.
'Crossroads', 'Coronation Street'
En Robin Day ' s vlinderdas
Ze houdt van de quiz shows
Waar mensen veel geld winnen
En dat is logisch voor haar.
Ze luistert graag naar de radio.
Muziek, Clifford T. Ze zegt dat hij aardig is.
Hij is gevleid.
Geboorte, huwelijk, dood
Ze heeft de lokale krant nodig.
Derek schrijft wat ze graag leest.
Maar ze slopen haar huis nu.
Om wat meer te bouwen
Haar huis aan het slopen.
Om wat meer te bouwen.
Ze kan erover lezen op de voorpagina.
Of koop hetzelfde perceel met nieuwe stenen
Voor 10.000 pond.
Centrale verwarming, aparte eetkamer
Vrijstaande garage
Alle moderne gemakken.