Cliff Richard — Wide Open Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Open Space" van Cliff Richard.
Songteksten
I wonder if after all this time
you think of me.
Do you ever miss my company?
You never could doubt about
the way that I feel.
Tell me: D’you feel it too?
It’s funny how after all this time
you’re all I see.
I wonder if you still keep your key.
And now that you’re gone
there’s nothing left for me here,
just a wide open space.
And I can’t forget that smile on your face.
There’s a wide open space,
and noone else can stand in your place.
There’s a wide open space here in my heart.
It’s funny how all at once
the world can turn around,
taking you up to bring you down.
And suddenly life has passed me by and I’m left with a wide open space.
You know I can’t forget that smile…
… wide open space here in my heart.
I couldn’t believe it when I thought
I heard you say
you’d never be coming back this way.
And since you’ve been gone
there’s been no love for my heart,
no, not a trace.
And I can’t forget that smile…
… wide open space here in my heart.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af of na al die tijd
je denkt aan mij.
Mis je mijn gezelschap wel eens?
Daar kun je nooit aan twijfelen.
zoals ik me voel.
Zeg eens, voel jij het ook?
Het is grappig hoe na al die tijd
je bent alles wat ik zie.
Ik vraag me af of je nog steeds je sleutel hebt.
En nu dat je weg bent
er is hier niets meer voor mij.,
gewoon een open ruimte.
En ik kan die glimlach op je gezicht niet vergeten.
Er is een open ruimte.,
en niemand anders kan in jouw plaats staan.
Er is een open ruimte in mijn hart.
Het is grappig hoe alles in een keer
de wereld kan omdraaien,
ik breng je naar boven om je neer te halen.
En plotseling is het leven voorbij gegaan en ik heb een open ruimte.
Je weet dat ik die glimlach niet kan vergeten.…
... wijd open ruimte hier in mijn hart.
Ik kon het niet geloven toen ik dacht
Ik hoorde je zeggen:
zo kom je nooit meer terug.
En sinds je weg bent
er is geen liefde voor mijn hart,
Nee, geen spoor.
En ik kan die glimlach niet vergeten.…
... wijd open ruimte hier in mijn hart.