Cliff Richard — What Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Car" van Cliff Richard.
Songteksten
VERSE ONE:
My daddy had a 68 Camaro
When I was 16 he went out of town
There were car keys sitting on the pillow
Screaming out
«Come take a drive around»
From here to Linda’s all the lights were yellow
Even though she said that we were through
When she saw me in my red Camaro
All she said was
«Let's see what she’ll do»
What car?
What girl?
What tree?
What kerb?
What are you talking about?
I never left the house
What keys?
What crash?
How dare you ask!
The car is gone, move on Daddy you better move one
VERSE TWO
Monday morning he was in the kitchen
Asking if I had a tale to tell
A certain red collectable was missing
Sorry daddy
That does not ring a bell
Was very late but I agreed to join him
At the scene of the alleged theft
But there’s an emptiness you can’t ignore
When a stain of oil is All that you have left
Even if they found the wreckage
Even if they hauled me in
I was sticking to the same old story
Again and again and again and again
The years have gone
There’s a mark on the tree
I never could tell him
That I took the key
The years have gone
But my daddy doesn’t know
I was the one
Who bust his Camaro
Move on The car is gone
Daddy move on The car is gone
Songtekstvertaling
VERS ÉÉN:
Mijn vader had een 68 Camaro.
Toen ik 16 was, ging hij de stad uit.
Er lagen autosleutels op het kussen.
Schreeuwen
"Kom een ritje maken»
Van hier tot Linda waren alle lichten geel.
Ook al zei ze dat we klaar waren.
Toen ze me zag in mijn rode Camaro
Alles wat ze zei was
"Laten we eens kijken wat ze zal doen»
Welke auto?
Welk meisje?
Welke boom?
Welke stoeprand?
Waar heb je het over?
Ik heb het huis nooit verlaten.
Welke sleutels?
Welk ongeluk?
Hoe durf je dat te vragen!
De auto is weg, schiet op papa je kunt er maar beter een verplaatsen.
VERS TWEE
Maandagmorgen was hij in de keuken.
Vragen of ik een verhaal te vertellen had
Er ontbrak een zekere rode collectie.
Sorry, Papa.
Dat zegt me niets.
Was erg laat, maar ik stemde toe om met hem mee te gaan.
Op de plaats van de vermeende diefstal
Maar er is een leegte die je niet kunt negeren
Als een vlek van olie is alles wat je nog hebt
Zelfs als ze het wrak vonden
Zelfs als ze me binnenhaalden
Ik hield me aan hetzelfde oude verhaal.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
De jaren zijn voorbij.
Er zit een teken op de boom.
Ik kon het hem nooit vertellen.
Dat ik de sleutel heb gepakt.
De jaren zijn voorbij.
Maar mijn vader weet het niet.
Ik was het.
Die z ' n Camaro vernielde.
De auto is weg.
Papa beweegt op de auto is weg