Cliff Richard — Through The Eye Of A Needle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through The Eye Of A Needle" van Cliff Richard.
Songteksten
Through the eye of a needle
An elephant is very small
And through the eye of a needle
A mountain’s not so very tall
Look at our great big quarrel
Through the eye of a needle
Please won’t you hurry back to me, my love?
Did you know there’s a spring?
A little spring looks like a river through the eye of a pond
The way of tree looks like a forest to a twig
Thing’s that are little can’t look very big, but
Through the eye of a needle
An elephant is very small
And through the eye of a needle
A mountain’s not so very tall
Look at our great big quarrel
Through the eye of a needle
Please won’t you hurry back to me, my love?
When I think of the love
The tender love we use to share
I can’t believe one mistake could really make
Your love for me turns into hate
Things that are little can’t look very big, but
Through the eye of a needle
An elephant is very small
And through the eye of a needle
A mountain’s not so very tall
Look at our great big quarrel
Through the eye of a needle
Please won’t you hurry back to me, my love?
Be my love
Songtekstvertaling
Door het oog van een naald
Een olifant is erg klein
En door het oog van een naald
Een berg is niet zo groot
Kijk naar onze grote ruzie.
Door het oog van een naald
Kom alsjeblieft snel terug, liefste.
Wist je dat er een bron is?
Een kleine lente lijkt op een rivier door het oog van een vijver
De weg van de boom ziet eruit als een bos voor een twijg
Het ding is dat zijn kleine kan er niet erg groot uitzien, maar
Door het oog van een naald
Een olifant is erg klein
En door het oog van een naald
Een berg is niet zo groot
Kijk naar onze grote ruzie.
Door het oog van een naald
Kom alsjeblieft snel terug, liefste.
Als ik denk aan de liefde
De liefde die we gebruiken om te delen
Ik kan niet geloven dat één fout echt kan maken
Jouw liefde voor mij verandert in haat.
Dingen die klein zijn kunnen er niet erg groot uitzien, maar
Door het oog van een naald
Een olifant is erg klein
En door het oog van een naald
Een berg is niet zo groot
Kijk naar onze grote ruzie.
Door het oog van een naald
Kom alsjeblieft snel terug, liefste.
Wees mijn liefde