Cliff Richard — The Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Leaving" van Cliff Richard.
Songteksten
She came to me and stood there, not knowing how to start
The tear that shone upon her face almost broke my heart
You see I love her
She tried to speak, to say the things that still remain unsaid
The tears were flowing freely down her face, I had to turn my head
Because I love her
She wants to leave, I know she does,
But she can’t find the words, I couldn’t help her
How can I when I feel this way?
There’s nothing in the world that I could say to help her
Her tiny hands were trembling, her suitcase by her side
She seemed to turn away to go, and through these tears I cried
I knew I love her
So ends another love song, but this one means much more
It’s really quite ironical but I never thought before
To say I love her
Oh she wants to leave, I know she does
But she can’t find the words, I couldn’t help her
How can I when I feel this way?
There’s nothing in the world that I could say to help her
Songtekstvertaling
Ze kwam naar me toe en stond daar, niet wetende hoe te beginnen
De scheur die op haar gezicht scheen brak bijna mijn hart.
Zie je, Ik hou van haar.
Ze probeerde te spreken, om de dingen te zeggen die nog niet gezegd zijn.
De tranen stroomden vrij over haar gezicht, Ik moest mijn hoofd draaien
Omdat ik van haar hou.
Ze wil weg, dat Weet ik.,
Maar ze kan de woorden niet vinden, ik kon haar niet helpen.
Hoe kan ik me zo voelen?
Er is niets in de wereld dat ik kan zeggen om haar te helpen.
Haar kleine handjes trillen, haar koffer naast haar.
Ze draaide zich om en door die tranen huilde ik.
Ik wist dat ik van haar hield.
Zo eindigt een ander liefdeslied, maar deze betekent veel meer
Het is heel ironisch, maar ik heb er nooit eerder aan gedacht.
Om te zeggen dat ik van haar hou.
Ze wil weg, dat Weet ik.
Maar ze kan de woorden niet vinden, ik kon haar niet helpen.
Hoe kan ik me zo voelen?
Er is niets in de wereld dat ik kan zeggen om haar te helpen.