Cliff Richard — Seven Days to a Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Days to a Holiday" van Cliff Richard.
Songteksten
I’ve got it
(Got what?)
Got this bus, London Transport said, «Okay»
(Okay, okay to what?)
Okay to use this bus for transport on our holiday
They’re with it
(With what?)
With the plan that I have landed them today
(What plan? That’s right, what plan?)
If we can do it once, they’ll back us all the way
Seven days to a holiday and there’s such a lot to do Come on, fellas, it’s up to you
We’re in an awful stew, get us out of this spot
Are you with us or not?
Six days to a holiday and this bus must look like new
Shiny bright as a birthday gift, give it a real facelift
And it’s body, the sheen of a top beauty queen
Five more days, just five more days
To fix up dozens of things
Let’s spring-clean it from front to rear
(Yes, I’ve cleaned all the springs)
Four days to a holiday and we know before we’re through
Our bus will be safer than any bank, tough as an army tank
We will check everywhere, though it’s hard to get there
Three days to a holiday and those sunny skies of blue
By the time that it leaves our shed, our bus will be bright red
And we know that we will
(Paint Paree redder still voila!)
Two days to a holiday, all of the inside to do So this old London bus can pass, as a hotel first class
We’ll make everything fit including
(Ah, yes, that’s it)
One more day, just one more day
So we must not waste an hour
Come on, let’s get the plumbing in
(Cor, blimey, what a shower)
Off we go on our holiday and it’s you we have to thank
Fellas, I cannot thank you enough for helping us with our bus
Songtekstvertaling
Ik heb het.
Wat heb je?)
Ik kreeg een bus, London Transport zei, " Oké.»
Oké, waarvoor?)
Goed om deze bus te gebruiken voor vervoer op onze vakantie
Ze horen erbij.
Met wat?)
Met het plan dat ik ze vandaag heb gebracht
Welk plan? Dat klopt, welk plan?)
Als we het één keer kunnen doen, zullen ze ons steunen.
Zeven dagen tot een vakantie en er is zoveel te doen Kom op, jongens, het is aan jullie
We zitten in een vreselijke stoofpot, haal ons hier weg.
Doe je mee of niet?
Zes dagen tot een vakantie en deze bus moet eruit zien als nieuw
Glanzend als een verjaardagscadeau, geef het een echte facelift
En het is lichaam, de glans van een top schoonheidskoningin
Nog vijf dagen, nog vijf dagen.
Om tientallen dingen op te knappen.
Laten we het van voren naar achteren schoonmaken.
(Ja, Ik heb alle bronnen schoongemaakt)
Vier dagen tot een vakantie en we weten voordat we klaar zijn
Onze bus zal veiliger zijn dan elke bank, zo hard als een leger tank
We zullen overal controleren, hoewel het moeilijk is om er te komen
Drie dagen voor een vakantie en die zonnige lucht van blauw
Tegen de tijd dat het onze schuur verlaat, zal onze bus helder rood zijn.
En we weten dat we
(Paree redder nog steeds voilà!)
Twee dagen tot een vakantie, alle van binnen om te doen zodat deze oude Londense bus kan passeren, als een hotel Eerste Klasse
We maken alles fit inclusief
(Ah, ja, dat is het)
Nog één dag, nog één dag.
We moeten dus geen uur verspillen.
Kom op, laten we de leidingen in
Wat een douche.)
We gaan op vakantie en jij bent het die we moeten bedanken.
Jongens, ik kan jullie niet genoeg bedanken om ons te helpen met onze bus.