Cliff Richard — Really Waltzing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Really Waltzing" van Cliff Richard.
Songteksten
Is… this…me here, really waltzing?
Is this me here, being so square?
Although I know this kind of mu-sic
Makes me sick and you sick
Still I’m aware…
Yeah, it’s me here, really waltzing
To a Viennese one-two-three
And if you’ll pardon me the simile
I’m a Romberg and Frim’l-y
How can this be me?
I’ve got zee urge to vear short leather trousers
And dance za vay Strauss-es made their mous-es
Give me some frau-ses dressed up in cute blouses
Helping their spouses tie bells on their cows-es
Oh… here I’m really waltzing
Though I shudder at the idea
And though I really should know better
Here am I in operetta
Really waltzing here
And… so…we're here, really waltzing
As we take our partners and bow
We say «a plague upon the houses of all the three Strausses»
But, all the same, we must kow-tow
To the rhythm, catchy rhythm
For the violins play and we’ve got to go with 'em
Yes, we’re waltzing, really waltzing
Look at us, really waltzing… now!
Songtekstvertaling
Is... this...me hier, echt walsen?
Ben ik hier zo rechtlijnig?
Hoewel ik dit soort mu-sic ken.
Ik word er ziek van en jij bent ziek.
Toch ben ik me ervan bewust.…
Ja, ik ben het, echt aan het walsen.
Naar een Weense one-two-three
En als je me de simile wilt vergeven
Ik ben een Romberg en Frim ' l-y
Hoe kan ik dit zijn?
Ik heb de drang om korte leren broeken te trekken.
En dans za vay Strauss-es maakte hun mous-es
Geef me wat frau-ses gekleed in schattige blouses
Hun echtgenoten helpen bellen vast te binden aan hun koeien-es
Oh... hier ben ik echt aan het walsen
Hoewel ik huiver bij het idee
En hoewel ik echt beter zou moeten weten
Hier ben ik in operette
Ik walste hier echt.
En...dus ... we zijn hier, echt aan het walsen
Terwijl we onze partners nemen en buigen
We zeggen "een plaag op de huizen van alle drie de Strausses»
Maar, hoe dan ook, we moeten kow-tow
Op het ritme, pakkend ritme
Voor de violen spelen en we moeten met ze mee.
Ja, we walsen, echt walsen.
Kijk ons eens, echt walsen... nu!