Cliff Richard — Real As I Wanna Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real As I Wanna Be" van Cliff Richard.
Songteksten
Well here I am out in my make believe world
Makin' believe I’m working
Makin' believe I’ve got a girl
But inside I know
I’m as real as I wanna be What if I sailed off to the edges of the sea
Just to see the other side
Just to feel free
And to prove to myself
I’m as real as I wanna be And even the sky
The sky can’t stop me now
Even the sky
The sky can’t stop me now
From now on I’m out on the wrong side of the track
Takin' a long look back
And no one can catch me
I’m as real as I wanna be
I’m packing nothing but that which belongs to me My heart and soul
And the pieces of a dream
I’m gonna make that dream
As real as I wanna be And even the sky
The sky can’t stop me now
Even the sky
The sky can’t stop me now
Cause I’m real
And what if I find hate or despair
Oh lord, what if I find nothing there
How could I last
When all that stands beside me Is the shadow that I cast
And I may come to see the only thing that was true
was you
Long ago back in this mystery
And I may wish that I could reach back in to pull you
through
But you’ll live on in my memory
In a tear that I will leave behind me Cause I’m as real as I wanna be Taken from «Real As I wanna be"-album leaflet by Sunny
Songtekstvertaling
Nou, hier ben ik dan in mijn schijnwereld
Doen alsof ik aan het werk ben
Makin 'believe I' ve got a girl
Maar van binnen Weet ik
Ik ben zo echt als Ik wil zijn wat als ik naar de randen van de zee voer
Om de andere kant te zien.
Gewoon om je vrij te voelen.
En om mezelf te bewijzen
Ik ben zo echt als Ik wil zijn en zelfs de hemel
De hemel kan me niet meer tegenhouden.
Zelfs de hemel
De hemel kan me niet meer tegenhouden.
Vanaf nu sta ik aan de verkeerde kant van de baan.
Kijk goed om je heen.
En niemand kan me pakken
Ik ben zo echt als Ik wil zijn
Ik draag niets anders dan wat van mij is mijn hart en ziel
En de stukken van een droom
Ik ga die droom maken.
Zo echt als Ik wil zijn en zelfs de hemel
De hemel kan me niet meer tegenhouden.
Zelfs de hemel
De hemel kan me niet meer tegenhouden.
Want ik ben echt.
En wat als ik haat of wanhoop vind
Oh heer, wat als ik daar niets vind
Hoe kon ik het volhouden?
Als alles wat naast me staat is de schaduw die ik wierp
En ik kom misschien om het enige te zien dat waar was.
was jij ...
Lang geleden in dit mysterie
En ik zou willen dat ik je terug kon trekken.
door
Maar je zult voortleven in mijn herinnering.
In a tear that I will leave behind me Cause I ' m as real as I wanna be - album folder by Sunny