Cliff Richard — Marked With Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marked With Death" van Cliff Richard.
Songteksten
How can I bear this? Show me How can I survive
Trapped in your madness
With no hope of release? Oh —
Do I just wait for
Your demons to arrive?
Blaming me for your ills
While you rest in peace
You are marked with death
By your cruel lies
You deserve all this
You betrayed me With your final breath
You will still despise
Every tear or kiss
You betrayed me I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that deceived
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
You have killed yourself
Yours the infernal
Original sin
Mine the misfortune
Of your heartless caprice — oh —
do I just wait for
All your devils to move in?
Blaming me for your death
While you rest in peace
I am marked for life
And the peace I crave
Is a fool’s conceit
I am branded
And you’ll twist the knife
From beyond the grave
And I fall, retreat
Empty handed
I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that betrayed
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
You are marked with death
How can I convince you
That you broke your own heart?
How can I forgive you
For the murderous part
You played in destroying
Your love and your life
And mine …
I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that deceived
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
I am marked for life
You are marked with death …
Songtekstvertaling
Hoe kan ik dit verdragen? Laat me zien hoe ik kan overleven
Gevangen in je waanzin.
Zonder hoop op vrijlating? Oh —
Wacht ik gewoon op
Komen je demonen?
Mij de schuld geven voor jouw kwalen.
Terwijl je rust in vrede
Je bent gemerkt met de dood.
Door je wrede leugens.
Je verdient dit allemaal.
Je hebt me verraden met je laatste adem.
Je zult nog steeds verachten
Elke traan of kus
Je hebt me verraden. ik laat me niet misleiden.
In medelijden voor
Je moet het goed weten.
Dat ik van je hou
En je kunt niet toebrengen
Elke pijn die meer is
Dan deze levende hel
Maar ik hou van je.
Ik zie de ogen die bedrogen zijn.
Arme handen die koud worden
Geen liefde ' s comfort
Geen geloof te houden
Je hebt zelfmoord gepleegd.
De uwe de hel
Erfzonde
Mijn ongeluk
Van je harteloze gril ... —
wacht ik gewoon op
Al je duivels om in te trekken?
Mij de schuld geven voor jouw dood.
Terwijl je rust in vrede
Ik ben gemarkeerd voor het leven
And the peace I hunker
Is een dwaze verwaandheid
Ik ben gebrandmerkt.
En je draait het mes
Van achter het graf
En ik val, trek me terug
Met lege handen
Ik laat me niet misleiden.
In medelijden voor
Je moet het goed weten.
Dat ik van je hou
En je kunt niet toebrengen
Elke pijn die meer is
Dan deze levende hel
Maar ik hou van je.
Ik zie de ogen die verraden zijn.
Arme handen die koud worden
Geen liefde ' s comfort
Geen geloof te houden
Je bent gemerkt met de dood.
Hoe kan ik je overtuigen
Dat je je eigen hart brak?
Hoe kan ik je vergeven?
Voor het moorddadige deel
Je speelde in de vernietiging
Je liefde en je leven
En de mijne …
Ik laat me niet misleiden.
In medelijden voor
Je moet het goed weten.
Dat ik van je hou
En je kunt niet toebrengen
Elke pijn die meer is
Dan deze levende hel
Maar ik hou van je.
Ik zie de ogen die bedrogen zijn.
Arme handen die koud worden
Geen liefde ' s comfort
Geen geloof te houden
Ik ben gemarkeerd voor het leven
Je bent gemerkt met de dood. …