Cliff Richard — Language Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Language Of Love" van Cliff Richard.
Songteksten
Excusez-moi, my pretty Mademoiselle,
You are a French girl it’s easy to tell,
Me, I don’t smoke not even a French cigarette,
But I love my pomme de terre,
And always croquette,
I am from Angleterre and you are from France,
And you will honour me by having a dance.
Straight away!
I’m getting ready for a new sensation,
Never kissed them in another nation,
Internationally I’m in clover,
I was a native on the boat ride over,
Straight away!
I’m getting ready for my new vocation,
I am the man who will unite the nations,
Ooh la la/how you say it/ca va-this is love,
La la la la la la la language of love.
La la la la la la la language of love.
La la la la la la la language of love.
We’ve been together now for more than a day,
And I am waiting to hear what you say,
Come on, come on, I think you’re telling me lies,
You are Italian, I can tell by your eyes,
I love Chianti and I hope you’ll agree,
That Zefferelli makes the movies for me CHORUS Repeated.
Instrumental
I try my French, Latin, Spanish and Greek,
This is the language of love that I speak,
I never know if they’re from Paris or Rome,
We stop the talking when I’m walking them home,
One little kiss and then heavens above,
This is the universal language of love.
Straight away!
Are you ready for a new sensation,
I’m gonna kiss a girl from every nation,
(Rest of chorus as before).
This is love-the language of love.
Songtekstvertaling
Excusez-moi, mijn mooie Mademoiselle,
Je bent een Frans meisje.,
Ik rook niet eens een Franse sigaret.,
Maar ik hou van mijn pomme de terre,
En altijd croquette,
Ik kom uit Angleterre en jij komt uit Frankrijk.,
En je zult me eren met een dans.
Meteen!
Ik maak me klaar voor een nieuwe sensatie.,
Nooit gekust in een ander land,
Internationaal ben ik in clover,
Ik was een inboorling op de boot.,
Meteen!
Ik maak me klaar voor mijn nieuwe roeping.,
Ik ben de man die de naties zal verenigen.,
Ooh la la / how you say it / ca va-this Is love,
La la la la la la La La language of love.
La la la la la la La La language of love.
La la la la la la La La language of love.
We zijn nu al meer dan een dag samen.,
En ik wacht om te horen wat je zegt.,
Kom op, Kom op, Ik denk dat je me leugens vertelt.,
Je bent Italiaans, dat zie ik aan je ogen.,
Ik hou van Chianti en ik hoop dat je het ermee eens bent,
Dat Zefferelli de films voor me maakt.
Instrument
Ik probeer mijn Frans, Latijn, Spaans en Grieks,
Dit is de taal van de liefde die ik spreek.,
Ik weet nooit of ze uit Parijs of Rome komen.,
We stoppen met praten als ik ze naar huis breng.,
Een kusje en dan de hemel boven,
Dit is de universele taal van liefde.
Meteen!
Ben je klaar voor een nieuwe sensatie?,
Ik ga een meisje kussen uit elke natie,
(Rest of chorus as before).
Dit is liefde-de taal van de liefde.