Cliff Richard — I Just Don't Have The Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Don't Have The Heart" van Cliff Richard.
Songteksten
Love had ended
Can’t be mended
All along the line
I’ve been true to you
Even though for some time
I knew we were through
I was feeling
That love had ended
Can’t be mended
But I can’t bear to see you cry
The feeling’s gone
It’s been missing too long
But I just don’t have the heart
I just don’t have the heart to tell you
It’s such a shame
That it’s ended this way
But I just don’t have the heart
I just don’t have the heart to tell you
There’ll be no goodbyes
There are no words to say
When you realise
That I’m far away
You’ll be hurting
Like I’ve been hurting
The truth was burning
But I just can’t say goodbye
The feeling’s gone
It’s been missing too long
But I just don’t have the heart
I just don’t have the heart to tell you
It’s such a shame
That it’s ended this way
But I just don’t have the heart
I just don’t have the heart to tell you
Ooh but I just don’t have the heart
I just don’t have the heart to tell you
If I stopped to think about
The good times that we shared
I could fool myself believing
That somehow love, love was still there
Ooh (love, love, love, love, love had ended)
(Love, love, love, love, love had ended)
I was feeling
That love had ended
Can’t be mended
But I can’t bear to see you cry
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
De liefde was geëindigd
Kan niet worden hersteld
Langs de hele lijn
Ik ben je trouw geweest.
Hoewel voor een tijdje
Ik wist dat we klaar waren.
Ik voelde me ...
Die liefde was geëindigd
Kan niet worden hersteld
Maar ik kan het niet verdragen om je te zien huilen.
Het gevoel is weg.
Het is al te lang weg.
Maar ik heb gewoon het hart niet.
Ik heb het lef niet om het je te vertellen.
Het is zo jammer.
Dat het zo is afgelopen.
Maar ik heb gewoon het hart niet.
Ik heb het lef niet om het je te vertellen.
Geen afscheid.
Er zijn geen woorden om te zeggen.
Wanneer je je realiseert
Dat ik ver weg ben
Je zult pijn hebben.
Alsof ik pijn heb.
De waarheid brandde.
Maar ik kan geen afscheid nemen.
Het gevoel is weg.
Het is al te lang weg.
Maar ik heb gewoon het hart niet.
Ik heb het lef niet om het je te vertellen.
Het is zo jammer.
Dat het zo is afgelopen.
Maar ik heb gewoon het hart niet.
Ik heb het lef niet om het je te vertellen.
Ooh maar ik heb gewoon het hart niet
Ik heb het lef niet om het je te vertellen.
Als ik zou stoppen om na te denken over
De goede tijden die we deelden
Ik kon mezelf voor de gek houden met geloven
Dat liefde, liefde er nog steeds was
Ooh (love, love, love, love, love was end)
(Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde was geëindigd)
Ik voelde me ...
Die liefde was geëindigd
Kan niet worden hersteld
Maar ik kan het niet verdragen om je te zien huilen.
(Refrein Herhalen)