Cliff Richard — I Cannot Give You My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Cannot Give You My Love" van Cliff Richard.
Songteksten
Now I never seem to get the message
That is something I could never do I could never be the one to hurt you
I’m just trying to make the whole life through
You live inside me, you caused me sorrow
And I should forgive you everything
I cannot give you my love
No matter how much you cry
Everything you say and do Feel like a lie
Always be in your world
No matter how far you fly
To the moon and back
And back again and back again
I cannot give you my love but I’d try
And we are oceans apart but I follow my heart
There is nothing, nothing that I would rather be I understand you, you got to be free, you and me So fly away butterfly
Take it to your journey’s end
You are here today and gone tomorrow
But I will always be your friend
Blessed are the souls who love each other
And I will never let the story die
And I vow to give you everything
I cannot give you my love
No matter how much you pray
Everything you say and do Send me away
Always be in your world
For what your world is to you
To the moon and back and back again
And back again and back again
I cannot give you my love but I do And though the oceans will roar
You will find me no more
There is no-one, no-one I would rather see
But I understand you, yeah
I cannot give you my love
No matter how much you cry
Everything you say and do Feel like a lie
Always be in your world
No matter how you fly
To the moon and back and back again
And back again and back again
I cannot give you my love but I’d try
So fly away butterfly
Fly away, fly away
Fly away butterfly
Songtekstvertaling
Nu krijg ik de boodschap nooit door.
Dat is iets wat ik nooit zou kunnen doen. Ik zou nooit degene kunnen zijn die jou pijn zou doen.
Ik probeer gewoon het hele leven door te maken.
Je leeft in mij, Je hebt me verdriet bezorgd.
En ik zou je alles moeten vergeven.
Ik kan je mijn liefde niet geven
Het maakt niet uit hoeveel je huilt
Alles wat je zegt en doet voelen als een leugen.
Wees altijd in je wereld
Hoe ver je ook vliegt.
Naar de maan en terug
En weer terug en weer terug
Ik kan je mijn liefde niet geven, maar ik zou het proberen.
En we zijn oceanen apart maar ik volg mijn hart
Er is niets, niets dat ik liever zou zijn Ik begrijp je, je moet vrij zijn, jij en ik dus vlieg weg vlinder
Breng het naar het einde van je reis.
Je bent hier vandaag en morgen weg.
Maar Ik zal altijd je vriend zijn.
Gezegend zijn de zielen die van elkaar houden.
En Ik zal het verhaal nooit laten sterven.
En ik beloof je alles te geven.
Ik kan je mijn liefde niet geven
Het maakt niet uit hoeveel je bidt.
Alles wat je zegt en doet, stuur me weg.
Wees altijd in je wereld
Voor wat jouw wereld voor jou is
Naar de maan en terug en terug
En weer terug en weer terug
Ik kan je mijn liefde niet geven maar ik doe het en hoewel de oceanen zullen brullen
Je zult me niet meer vinden.
Er is niemand, niemand die ik liever zou zien.
Maar ik begrijp je, ja.
Ik kan je mijn liefde niet geven
Het maakt niet uit hoeveel je huilt
Alles wat je zegt en doet voelen als een leugen.
Wees altijd in je wereld
Hoe je ook vliegt
Naar de maan en terug en terug
En weer terug en weer terug
Ik kan je mijn liefde niet geven, maar ik zou het proberen.
Dus vlieg weg vlinder
Vlieg weg, vlieg weg
Vlieg weg vlinder