Cliff Richard — All The Time You Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Time You Need" van Cliff Richard.
Songteksten
You say that I’ll survive
That I’ll get over you
But if you walk away that door
Then what am I gonna 'do
They say you don’t appreciate love
Until it’s gone
Well I guess I’ll love you more
Since I’ve known what was goin' on It’s so easy to say
That I’ll miss you when you’re gone
But if this is the end
Then the damage has been done
Where did I go wrong
How could I believe that we are history, my love
Even though you give yourself to someone else.
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please remember me.
I guess I’ve got to learn to give you room to breathe
When all I really want to do is love you close to me They say that I have got to be tough
That God will see me through
And though I know you love me
I’m confused, 'cos he wants me to be with you
I have never felt so very much alone
But if this is the end oh then I guess I’ll carry on No matter what you’ve done.
How could I believe that we are history, my love
Even though you give yourself to someone else.
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please remember me.
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please, remember me.
Please, won’t you remember me
I’ll be waiting here, got nowhere to go
I’ll be waiting.
Remember me,
Remember, remember,
Please remember me,
Remember, remember, remember me,
Remember, remember, remember me,
Remember, remember, remember me,
I’ll be waiting.
Songtekstvertaling
Je zegt dat ik het overleef.
Dat ik over je heen kom
Maar als je wegloopt door die deur
Wat moet ik dan doen?
Ze zeggen dat je liefde niet waardeert.
Totdat het weg is.
Ik denk dat ik meer van je hou.
Sinds ik weet wat er aan de hand is, is het zo makkelijk om te zeggen.
Dat ik je zal missen als je weg bent.
Maar als dit het einde is
Dan is de schade aangericht.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Hoe kan ik geloven dat we geschiedenis zijn, mijn liefste
Ook al geef je jezelf aan iemand anders.
Ik geef je alle tijd die je nodig hebt om dingen op te lossen.
Als alle opwinding weg is
En je vraagt je af waar je fout ging.
Vergeet me niet.
Ik denk dat ik moet leren om je ruimte te geven om te ademen.
Als ik alleen maar van je wil houden, zeggen ze dat ik hard moet zijn.
Dat God me zal helpen.
En hoewel ik weet dat je van me houdt
Ik ben in de war, want hij wil dat ik bij jou ben.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Maar als dit het einde is ... dan ga ik door, wat je ook gedaan hebt.
Hoe kan ik geloven dat we geschiedenis zijn, mijn liefste
Ook al geef je jezelf aan iemand anders.
Ik geef je alle tijd die je nodig hebt om dingen op te lossen.
Als alle opwinding weg is
En je vraagt je af waar je fout ging.
Vergeet me niet.
Ik geef je alle tijd die je nodig hebt om dingen op te lossen.
Als alle opwinding weg is
En je vraagt je af waar je fout ging.
Alsjeblieft, vergeet me niet.
Alsjeblieft, zul je me niet herinneren
Ik wacht hier, Ik kan nergens heen.
Ik wacht op je.
Denk aan mij.,
Onthoud, Onthoud,
Vergeet me niet.,
Denk aan mij.,
Denk aan mij.,
Denk aan mij.,
Ik wacht op je.