Click Click — Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red" van Click Click.
Songteksten
A slick on the tarmac, a corner from nowhere
the needle’s touching ninety
and I don’t want to hurry you (don't want to hurry you)
and the road hits the roof as the car turns over
I watch you going backwards
and the seal of your life now lies there broken.
And it feels like a miracle
tonight I watch you going backwards
and the glass in your lap, and the glass in your face lies
glinting in red
and the road hits the roof as the car turns over
I feel you there beside me and my hand comes away from the back of your head
glinting in red
To see you stand and take my hand
would have to be a miracle
You’re laying still beside the wheel
so twisted it’s impossible
I wait for you to tell me that it’s all been
just another dream
but how can you tell, when it’s so true
true
how can you tell when it’s so red?
Songtekstvertaling
Een vlek op het asfalt, een hoek uit het niets
de naald raakt 90
en Ik wil je niet haasten.)
en de weg raakt het dak als de auto omdraait
Ik zie je achteruit gaan.
en het zegel van je leven ligt daar gebroken.
En het voelt als een wonder
vanavond zie ik je achteruit gaan.
en het glas in je schoot, en het glas in je gezicht ligt
glanzend in rood
en de weg raakt het dak als de auto omdraait
Ik voel je daar naast me en mijn hand komt weg van de achterkant van je hoofd
glanzend in rood
Om je te zien staan en mijn hand vast te nemen
zou een wonder moeten zijn
Je ligt stil naast het stuur.
zo verdraaid dat het onmogelijk is.
Ik wacht tot je me vertelt dat het allemaal ...
gewoon een droom.
maar hoe weet je dat, als het zo waar is?
ware
hoe weet je wanneer het zo rood is?