Cletis Carr — Dylan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dylan" van Cletis Carr.
Songteksten
Well I drove into town last Sunday
With one thing on my mind
Get my kid and get on the road
Leave the past behind
We were married five long years
Sometimes it don’t work out
But try explaining that to a child
When he asks you what it’s all about
He’ll say, why can’t mommy and daddy live together
Why can’t mommy and daddy get along
Why can’t friends and family stick together
If everybody’s right, then who’s wrong
We named our boy Dylan
Just like Zimmerman
And tried to raise him as best we could
Our folks would understand
But Mary ran off late in May
With some guy from a band
And for eighteen months I raised my son
With my own two hands
Then she turned up with some lawyer
He had a paper from the court
Dylan had to go and live with her
I paid child support
Now we’re driving down the highway
Just me and my boy at my side
And as he’s staring out the window
He hangs his head and sighs
He says, why can’t mommy and daddy live together
Why can’t mommy and daddy get along
Why can’t friends and family stick together
If everybody’s right, then who’s wrong
Songtekstvertaling
Ik ben afgelopen zondag naar de stad Gereden.
Met één ding in mijn gedachten
Haal mijn kind en ga weg.
Laat het verleden achter je.
We waren vijf lange jaren getrouwd.
Soms werkt het niet.
Maar leg dat eens uit aan een kind.
Als hij je vraagt waar het over gaat
Hij zal zeggen, waarom kunnen mama en papa niet samen wonen
Waarom kunnen mama en papa niet met elkaar opschieten?
Waarom kunnen vrienden en familie niet bij elkaar blijven?
Als iedereen gelijk heeft, Wie heeft het dan mis?
We noemden onze jongen Dylan
Net als Zimmerman.
En probeerde hem zo goed mogelijk op te voeden.
Onze ouders zouden het begrijpen.
Maar Mary liep eind mei weg.
Met iemand van een band.
En achttien maanden lang heb ik mijn zoon opgevoed.
Met mijn eigen twee handen
Toen kwam ze met een advocaat.
Hij had een krant van de rechtbank.
Dylan moest bij haar gaan wonen.
Ik heb alimentatie betaald.
Nu rijden we over de snelweg.
Alleen ik en mijn jongen aan mijn zijde
En als hij uit het raam kijkt
Hij hangt zijn hoofd en zucht
Hij zegt, waarom kunnen mama en papa niet samen wonen
Waarom kunnen mama en papa niet met elkaar opschieten?
Waarom kunnen vrienden en familie niet bij elkaar blijven?
Als iedereen gelijk heeft, Wie heeft het dan mis?