Cletis Carr — Dirty Blue Jeans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Blue Jeans" van Cletis Carr.
Songteksten
Well, she married a millionaire by the time she was seventeen
But she soon got tired of competing with the bourgeois scene
For her twenty-first birthday, he bought her a French resort
The very next day, she spent in divorce court
Now she’s living like a queen, in her dirty blue jeans
She started hanging out with a shady mob
Who always seemed to have lots of money
But none of them had jobs
She’d only read about drugs in the magazines
But once she got a taste of this expensive cuisine
She had to sell most everything, except her dirty blue jeans
They sent her to some bar that she’d never been before
It was the only place that time of day she could score
The cops busted in and caught her trying to leave
With five grams of smack stuffed up inside her sleeve
And an ounce of mescaline in her dirty blue jeans
Six months at the clinic like some derelict drunk
A thousand bucks a day to get her off that junk
Spent all the cash that she’d won in the divorce
But she could always marry another rich boy, of course
Now she’s living real clean in her dirty blue jeans
Songtekstvertaling
Ze trouwde met een miljonair tegen de tijd dat ze zeventien was.
Maar ze werd al snel moe van het concurreren met de burgerlijke scène.
Voor haar 21ste verjaardag kocht hij een Frans resort voor haar.
De volgende dag bracht ze door in de echtscheidingsrechtbank.
Nu leeft ze als een koningin, in haar vieze blauwe spijkerbroek.
Ze ging om met een louche bende.
Die altijd veel geld leek te hebben.
Maar geen van hen had werk.
Ze Las alleen over drugs in de tijdschriften.
Maar zodra ze een voorproefje kreeg van deze dure keuken
Ze moest bijna alles verkopen, behalve haar vuile blauwe spijkerbroek.
Ze stuurden haar naar een bar waar ze nog nooit eerder was geweest.
Het was de enige plek op dat moment van de dag dat ze kon scoren.
De politie kwam binnen en betrapte haar toen ze probeerde weg te gaan.
Met vijf gram heroïne in haar mouw.
En een ons mescaline in haar vuile blauwe spijkerbroek.
Zes maanden in de kliniek als een zwerver.
Duizend dollar per dag om haar van die troep af te krijgen.
Gaf al het geld uit dat ze had gewonnen in de scheiding.
Maar ze kon altijd nog met een andere rijke jongen trouwen, natuurlijk.
Nu leeft ze echt schoon in haar vieze blauwe spijkerbroek.