Clepsydra — The River in Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The River in Your Eyes" van Clepsydra.
Songteksten
The river in your eyes
Screams a thousand words
About glory and pride
But now with a knife in your hand
You ask yourself about wrong and right
Mother’s lesson is still in my mind
But the clear difference
Between good and bad
Is a prejudice of God!
Going up and down between you and I Once you’ll find yourself in the firing line
Hold on tight to your crusade
Until the love in your mind will show you the blade
A passive look to the scribbler of faith to history
And you pin your thought to the next bus stop bench
Neither a sight neither a careful look
Will find out you have changed
Or recognise there has been
Removed something from inside of you
So do not care about it, you’ll have it back someday
… Even having mercy
Once a good feeling, once not so bad
Somebody’s looking from the outside
Will tell you the history you’ve made
Even if you are not concious
About the greatness of your act
She will stand there and see
She will stand there and wait
She will stand there
She will…
Songtekstvertaling
De rivier in je ogen
Schreeuwt duizend woorden
Over glorie en trots
Maar nu met een mes in je hand
Je vraagt jezelf af over verkeerd en goed.
Moeder ' s les zit nog in mijn hoofd
Maar het duidelijke verschil
Tussen goed en slecht
Is een vooroordeel van God!
Op en neer gaan tussen jou en mij als je eenmaal in de vuurlinie zit
Hou je vast aan je kruistocht.
Totdat de liefde in je geest je het zwaard zal laten zien
Een passieve blik op de schrijver van het geloof naar de geschiedenis
En je speld je gedachten op de volgende bushalte bank
Noch een gezicht, noch een zorgvuldige blik.
Zal ontdekken dat je veranderd bent
Of herkennen Er is
Iets uit je binnenste verwijderd
Dus geef er niet om, je krijgt het ooit terug
... Zelfs genade hebben
Eens een goed gevoel, eens niet zo slecht
Iemand kijkt van buitenaf.
Zal je de geschiedenis vertellen die je gemaakt hebt
Zelfs als je niet bij bewustzijn bent
Over de grootheid van uw daad
Ze zal daar staan en zien
Ze zal daar staan en wachten.
Ze zal daar staan.
Dat zal ze doen.…