Clepsydra — No Place for Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Place for Flowers" van Clepsydra.
Songteksten
Look at me, I feel no shame
Talk to me, I feel no pain
I am in a hall, down, somewhere in my mind
Playing games with something not so kind
Come to me, you lightning foe
Play with me, open the door
I am waiting for the day getting brighter
Standing here feeling your perfume
I might not be so strong
But I’m trying… and don’t tell me it’s wrong
It burns my life, needs my love, it takes more time
To see the light, would you mind to be my sight?
It burns in my mind, need my love, it takes more time
To see the light, would you mind to be my sight?
Take my hand, I’ve got some hours
Don’t be afraid if there’s no place for flowers
Please tune my mind
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Let me see through the sight of my life
Touch me, it’s me again!
Feel me, it’s me again and again!
I am in the light, it won’t hurt me this time
This time with you, this time so fine
Come to me, you lightning foe
Play with me, open the door
I am waiting for the day getting brighter
Standing here feeling your perfume
I might not be so strong
You might be a real good friend
Reaching out an open hand
Don’t be afraid if there’s no place for flowers
Please tune my mind
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Let me see through the sight of my life
Feel the warmth, feel the haze
Don’t wonder if there are no flowers in this place
Songtekstvertaling
Kijk naar me, Ik voel geen schaamte
Praat tegen me, Ik voel geen pijn.
Ik ben in een hal, beneden, ergens in mijn gedachten
Spelletjes spelen met iets wat niet zo aardig is.
Kom naar mij, Jij bliksemvijand.
Speel met me, open de deur
Ik wacht op de dag die helderder wordt
Hier staan en je parfum voelen
Ik ben misschien niet zo sterk.
Maar ik probeer... en zeg niet dat het verkeerd is.
Het verbrandt mijn leven, heeft mijn liefde nodig, het kost meer tijd
Om het licht te zien, zou je het erg vinden om mijn zicht te zijn?
Het brandt in mijn Geest, heb mijn liefde nodig, het kost meer tijd
Om het licht te zien, zou je het erg vinden om mijn zicht te zijn?
Pak mijn hand, Ik heb nog een paar uur.
Wees niet bang als er geen plaats is voor bloemen.
Stem m ' n gedachten af.
Raak mijn neus aan.
Verf mijn pijn
Kleur mijn ogen
Laat me door het zicht van mijn leven kijken
Raak me aan, Ik ben het weer!
Voel me, Ik ben het opnieuw en opnieuw!
Ik ben in het licht, het zal me deze keer geen pijn doen.
Deze keer met jou, deze keer zo goed
Kom naar mij, Jij bliksemvijand.
Speel met me, open de deur
Ik wacht op de dag die helderder wordt
Hier staan en je parfum voelen
Ik ben misschien niet zo sterk.
Je zou een goede vriend kunnen zijn.
Met een open hand
Wees niet bang als er geen plaats is voor bloemen.
Stem m ' n gedachten af.
Raak mijn neus aan.
Verf mijn pijn
Kleur mijn ogen
Laat me door het zicht van mijn leven kijken
Voel de warmte, voel de nevel
Vraag je niet af of er hier geen bloemen zijn.