Cleopatra Stratan — Surprize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surprize" van Cleopatra Stratan.
Songteksten
Vine oaspete la mine
Bunicutul meu destept…
Oare unde-o sa se aseze?
Am atatea pioneze
Hai bunicule te-astept!
Si bunica ii pune viza
Am si pentru ea surpriza
Eu ma duc s-o pregatesc…
Buni, te iubesc!
Uite, zboara avionul!
N-ar fi rau sa-l memorez
Am carbune, am burete
Si in odaie pe un perete
Eu incep sa il desenez
Mama nici nu intra bine
Ca incepe sa lesine
De placere banuiesc…
Mami, te iubesc!
Ma grabesc la gradinita!
Si pe acolo treaba e
Am rochita, sunt fetita
Dar ma duc sa-l cert pe Ghita
Stie Ghita pentru ce
Lasa sa stie acum si tata
Ca sunt cea mai cuminte fata
De pe globul Pamantesc…
Tati, te iubesc!
Tati, te iubesc!
Songtekstvertaling
Er komt een gast naar me toe.
Mijn slimme opa…
Waar gaat hij zitten?
Ik heb zoveel pinnen.
Kom op, Opa. Ik wacht op je.
En oma zet haar visum
Ik heb ook een verrassing voor haar.
Ik ga haar klaarmaken.…
Oma, Ik hou van je.
Kijk, het vliegtuig vliegt!
Het zou niet slecht zijn om het te onthouden.
Ik heb kolen, ik heb spons
En in een kamer aan een muur
Ik begin het te tekenen.
Mam komt er niet eens goed in.
Hij begint flauw te vallen.
Van plezier vermoed ik.…
Mama, Ik hou van je.
Ik heb haast naar de kleuterschool!
En daar is het werk.
Ik heb een jurk, Ik ben een klein meisje
Maar ik ga in discussie met Ghita.
Hij kent het ijs voor wat
Laat het papa nu weten.
Dat ik het beste meisje ben
Van de aarde wereldbol…
Papa, Ik hou van je.
Papa, Ik hou van je.