Clementino — Strade Superstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strade Superstar" van Clementino.
Songteksten
Da quanto tempo ci conosciamo, sembra ieri
pistole ad acqua, cannoni come bersaglieri
progettando delle note al profumo di jazz
nelle bustine come bombole, fuga di gas
appartati sempre nelle peggio situazioni
senza capì nient, sott effett capatoni
le luci dei lampioni, panchine nei rioni
e chi combatte ancora adesso signore e signori
Dai ruderi del sud Italia e gare di freestyle
fin sopra al nord magica iena segna per noi
dicevano i ragazzi dei palazzi negli studi di tatuaggi
dentro i club di quartieri quelli marci
ma sto tempo adesso mi cancella le ferite
se penso a me stesso mi stresso e dentro è dinamite
e voi non mi capite
e fumo criptonite, dal basso risalire
Nelle strade superstar
la mia musica nei bar
e anche se abbiamo un’età
ancora una lacrima
da Napoli a Myanmar
E t’o faccio fin a quand
Il sipario poi qui calerà con la gente che grida
(Ancora adesso)
Da vivaci diventare poveri timidi
iniziare a riconoscere i propri limiti
una vita a fare il rap, il rap a salvarmi la vita
come spray senza fat cap e senza dita
a sto giro fratellino si punta più in alto
come reti di sto bomber di punta e di tacco
il riscatto di questa città che sta affondando
e distratto dalla società che sta affogando
Qualche amico è rimasto e qualcuno è partito
una fila di pazzi girava nel vicolo
io sorrido perché è da qui che tutto è iniziato
scavalcavo il cancello e non ero autorizzato
dedicato a chi sta sempre con me ra matin dice chissà mo comm cazz s scet o bè
so semp Maccaro clemente paccr in aument
sound ca spavent ngopp o beat e dint all’impiant
Nelle strade superstar
la mia musica nei bar
e anche se abbiamo un’età
ancora una lacrima
da Napoli a Myanmar
E t’o faccio fin a quand
Il sipario poi qui calerà con la gente che grida (Ancora adesso)
Dedicat e frate mi ca stann sempr chiu vicin
dint 'e moment de difficoltà
So asciut a sta malattia ca m’a mannat miezz a via
magg sctat' e mo c’amma salvat
e scrivenn ncopp e beat e sott’e rrime
ro 99, 6 Clemente yeah no' one
o core in mano a mammà, pe patm ca sta cca
tutte 'e guagliune ca me vonn sentere 'e cantà
Dalla tana tritolo ca si me fann n’ato
stat senza pensier comm a chi è derivat
o vir o sud Italia, frà mo ce l’amm pigliat
amm trasut prepotentemente a carrarmat
Ci troveremo come rap star
a bere delle birre con zio Sal
sempre fianc a fianc int’o ben e int’o mal
quann’arriv a band vuje ancora zumpat e cantat
Nelle strade superstar
la mia musica nei bar
e anche se abbiamo un’età
ancora una lacrima
da Napoli a Myanmar
E t’o faccio fin a quand
Il sipario poi qui calerà con la gente che grida (Ancora adesso)
Songtekstvertaling
Hoe lang kennen we elkaar al, het lijkt gisteren.
watergeweren, kanonnen als doelwitten
het ontwerpen van noten op de geur van jazz
in sachets als cilinders, gaslek
altijd geïsoleerd in de ergste situaties
zonder begrip, zonder begrip, zonder begrip, zonder begrip, zonder begrip, zonder begrip, zonder begrip, zonder begrip, zonder begrip.
straatverlichting, banken in de afdelingen
en die nog steeds vecht dames en heren
Uit de ruïnes van Zuid-Italië en freestyle wedstrijden
naar het noorden, magische hyena tekens voor ons.
ze zeiden dat de jongens van de gebouwen in de tattoostudio ' s
in de buurt clubs de rotten
maar ik heb nu tijd om mijn wonden te helen.
als ik aan mezelf denk, stres ik en zit er dynamiet in.
en je begrijpt me niet.
en rook Cryptoniet, van onderop
In the streets superstar
mijn muziek in bars
en zelfs als we een leeftijd hebben
nog één scheur.
van Napels naar Myanmar
En ik doe je tot wanneer
Het gordijn zal dan naar beneden komen met de mensen die schreeuwen
(Nog steeds nu)
Van levendig tot arm verlegen
begin je grenzen te herkennen
een leven om te rappen, om mijn leven te redden
als een spray zonder vetdop en zonder vingers
op deze beurt wijst broertje hoger.
als STO bomber toe en hiel netten
het losgeld van deze zinkende stad
en afgeleid door de verdrinkingsmaatschappij
Sommige vrienden bleven en iemand vertrok.
een Rij gekke mensen draaide rond in de steeg.
Ik lach omdat het hier allemaal begon.
Ik ging over de poort en ik was niet geautoriseerd.
toegewijd aan hen die altijd bij me zijn ra matin zegt wie weet mo Comm cazz s scet o wel
dus semp Maccaro clemente paccr in aument
geluidsca angst ngopp of beat en dint op het implantaat
In the streets superstar
mijn muziek in bars
en zelfs als we een leeftijd hebben
nog één scheur.
van Napels naar Myanmar
En ik doe je tot wanneer
Het gordijn zal dan naar beneden komen met mensen die schreeuwen (nog steeds)
Het is mijn broer als Stann sempr Chiu vicin.
dint ' e moment de difficile
Ik ken deze ziekte als gevolg van mijn mannat miezz.
magg sctat 'e mo c' Amma salvat
e scrivenn ncopp e beat e sub ' e rrime
ro 99, 6 Clement yeah No ' one
een kern in Mama ' s hand, PE patm CA sta cca
all ' en guagliune ca me Vonn horen en zingen
Van lair tritolo ca si me fann n ' ATO
stat senza pennier comm to who is derivat
O vir O sud Italia, frà mo ce l ' am pigliat
amm haughly trasut a carrarmat
We zullen onszelf vinden als rap stars
bier drinken met oom Sal
altijd zij aan zij in het goede en in het kwade
Quan ' arriv a band vuje ancora zumpat e cantat
In the streets superstar
mijn muziek in bars
en zelfs als we een leeftijd hebben
nog één scheur.
van Napels naar Myanmar
En ik doe je tot wanneer
Het gordijn zal dan naar beneden komen met mensen die schreeuwen (nog steeds)