Clementino — Aquila Reale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquila Reale" van Clementino.
Songteksten
Le strade dissestate
l’apocalisse cade e voi che ci scherzate
ma con chi vi schierate?
famiglie disperate
ma come è triste fratè
quanti ne ho visti atterra
e voi che ci istigate
crolla il tetto e vedo il cielo in una stanza
a quest’ora c'è la buona stella?
no è andata in vacanza
bevo del wisky
amen
ultimo tiro Camel
ascolto i dischi
Brother
e penso di viaggiare
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
i colpi d’asma
i colpi d’ansia
i conti in tasca
chi il fondo raschia
e se la depressione sale
brucia tanto che a confronto
questo thè bollente è l’Alaska
alla ricerca della libertà
come tempo fa leggevo
nelle storie del gabbiano Jonathan
e la mia vita passa macchine animali
andando a tempo un battito di ali
di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
chi ha tre figli e si è arreso
e non arriva alle spese
fino alla fine del mese
e via dal paese
vedo che sono poche
le bocche dissetate
qui mangiano gli stessi
le fughe disperate
come le situazioni italiane
soldati fate parlare sti ragazzi in piazza caricati
agitati cervelli confusi
generazione d’abusi
tesori nei bauli chiusi dei pirati
quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
solo gli attimi che colgo io fratè
la storia cambia
noi viviamo dove le tempeste piano
si avvicinano occorre un battito di ali
di aquile reali
quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
solo gli attimi che colgo io fratè
la storia cambia
noi viviamo dove le tempeste piano
si avvicinano occorre un battito di ali
di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
Songtekstvertaling
De slechte wegen
de Apocalyps valt en je maakt een grapje.
maar met wie kies je de kant?
wanhopige families
maar hoe triest het is, broeder.
hoeveel heb ik er land gezien?
en jij die ons aanstuurt
het dak stort in en ik zie de hemel in een kamer
is er een goede ster op dit uur?
nee, ze is op vakantie.
Ik drink whisky.
Amen
laatste kameelschot
Ik luister naar platen
Broer
en ik denk dat ik op reis ben.
En als morgen niet langer een dag is
als een ander ga ik naar de zee
de horizon weg van hier
een stad met de terugkerende droom om te emigreren
verander van richting ... steenarend
En als morgen niet langer een dag is
als een ander ga ik naar de zee
de horizon weg van hier
een stad met de terugkerende droom om te emigreren
verander van richting ... steenarend
astma-aanvallen
de beroertes van angst
de rekeningen in je zak
wie de bodem schraapt
en als de depressie stijgt
het brandt zo erg dat in vergelijking
deze kokende thee is Alaska.
op zoek naar vrijheid
zo lang geleden las ik
in de verhalen van de meeuw Jonathan
en mijn leven passeert diermachines
going to time a flutter of wings
van steenarenden
En als morgen niet langer een dag is
als een ander ga ik naar de zee
de horizon weg van hier
een stad met de terugkerende droom om te emigreren
verander van richting ... steenarend
En als morgen niet langer een dag is
als een ander ga ik naar de zee
de horizon weg van hier
een stad met de terugkerende droom om te emigreren
verander van richting ... steenarend
die drie kinderen heeft en zich heeft overgegeven
en het komt niet ten koste van
tot het einde van de maand
en weg van het land
Ik zie dat er maar weinig zijn.
de monden blinken uit.
hier eten ze hetzelfde.
de wanhopige ontsnapt.
zoals Italiaanse situaties
soldaten lieten deze jongens op het plein praten.
rusteloze verwarde hersenen
ontstaan van misbruik
schatten in de gesloten koffers van piraten
hoeveel zijn er onder een God die niet aan hen denkt?
alleen de momenten die ik neem, broer.
geschiedenis verandert
we leven waar de stormen plannen
we hebben vleugels nodig.
van steenarenden
hoeveel zijn er onder een God die niet aan hen denkt?
alleen de momenten die ik neem, broer.
geschiedenis verandert
we leven waar de stormen plannen
we hebben vleugels nodig.
van steenarenden
En als morgen niet langer een dag is
als een ander ga ik naar de zee
de horizon weg van hier
een stad met de terugkerende droom om te emigreren
verander van richting ... steenarend
En als morgen niet langer een dag is
als een ander ga ik naar de zee
de horizon weg van hier
een stad met de terugkerende droom om te emigreren
verander van richting ... steenarend
En als morgen niet langer een dag is
als een ander ga ik naar de zee
de horizon weg van hier
een stad met de terugkerende droom om te emigreren
verander van richting ... steenarend
En als morgen niet langer een dag is
als een ander ga ik naar de zee
de horizon weg van hier
een stad met de terugkerende droom om te emigreren
verander van richting ... steenarend