Clemens — Skaden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skaden" van Clemens.
Songteksten
Vi kaldte hende Skade — jeg husker første gang, vi så hende på gaden
Midt på Rabalderstræde — mig og gutterne blev glade
Sjældent ser man en ny chick omringet af så meget mystik
— en så storslået fysik
Lange stænger, smal talje, frækt smil, sexet stil
Svøbt ind i eksklusiv tekstil
Nyflettet hår, hvide tænder, fine hænder, lakerede negl'
Fri for fejl — hun må ha' brugt timer foran det spejl
Gik med katteskridt — ku' bringe troen frem i en ateist
Jeg tænkte for mig selv — yo, det er for latterligt
Jeg burde ta' det skridt — score hende — jeg ka' det pis
Men ku' ikk' ta' mig samm’n, jeg var for lam på Cannabis
Så jeg råbte: «Mojn» — Tænkte — nøj, det er da løgn
Da jeg fik kontakt med de mest livsglade øjn'
Kaboing — jeg var solgt, men var stolt og tog det koldt
Chilled' og spilled' bolden videre — vejret blev holdt
Vi blev stående, hvor vi stod og lod tøsen passere
Så hende et par gange siden, og som tiden spadsered'
Fik hun præsteret at klæ' sig mere og mere kostbart
Jeg tænkte, hvorfra har hun, hvad det koster?
Er sådan en tøs en hustler? Eller så'n en foxy, flot pig'
Mon det vi kalder en prostie?
Altså en der bli’r betalt for fucki-fucki
Ah-ah, snart fik jeg svar og tænkte aha
Hun havde hooket op med en tyr med fed hyre
En fyr der laved' den dyre — på salg af ryger
Det er svært at beregn', hvad han ga' hende af guld og design
Han kaldte hende «min egen» — umiddelbart intet i vej’n
Men bag lukkede døre må han ha' kørt hende knaldhårdt
Har aldrig set en pig' bli' så slidt på et halvt år
En ting fik mig til at fatte sagens alvor
Hvor var det livsglade blik, som jeg faldt for?
Mennesket deler natur med en skade
Samler på skinnende ting til sin rede
I den tro at materialer kan gøre os glade
Selv hvis jagten på dem forvolder os selv skade
Jeg hænger tit ud med ham, men han kan aldrig slapp' af
Vælter rundt i løbesko og træningsbukser fra Kappa
Gi’r den fuld slæde — flasher guldkæde
Armbånd og fingerring — til dagligt laver han ingenting
Udover at spille smart i klubber hvor man spiller dart
Gamle arkader og måske en smule billard
Laver penge med sit slæng ved at begå et par indbrud
Stueetager, hurtigt ind — ud gennem vinduet
Hans fingre klistrer, på Strøget er turister
Nøgne som nudister — punge og smykker er, hvad de mister
Butikstyveri — er han øvet i
En sjælden gang imellem også et væbnet røveri
Organiseret handel med alt fra billige ho’s til varme B&O stereo’s
Kvali Coke og videos — yo, det er en risiko
Så han er konstant på vagt overfor den lovgivende magts lange arm
Han sover halvt for overalt ku' én komme for at fange ham
Jeg spurgte manden, hvorfor fanden han gad at leve som en kriminel
Han sagde: «Hverdagen er triviel — jeg er ude på at slå tid ihjel»!
Jeg fandt det utroligt, at nogen kunne trives så uroligt
Indtil en dag hvor vi tog på druk i hans bolig
For hvad jeg her så, var en mand, der havde alt
For eksempel hele de sidste års Hip-Hop pladesalg
Et badeværelse på størrelse med en badeanstalt — nyt køkken
En stue med widescreen og lædermøbler hvor han kan sidde og nyde lykken
Sammenlignet med det kummerlige hummer, som intet rummer
Jeg har ku' leje for de krummer, som man får for sine numre
Kan det føles som en bommert, at man ikke er ligeglad
Og går hele vejen ud som en skade…
Songtekstvertaling
We noemden haar harm - ik herinner me de eerste keer dat we haar op straat zagen
In het midden van Rabalderstræde-ik en de jongens waren gelukkig
Zelden zie je een nieuwe meid omringd door zoveel mysterie
- zo ' n prachtige lichaamsbouw .
Lange staven, smalle taille, ondeugende glimlach, sexy stijl
Verpakt in exclusief Textiel
Nieuw gevlochten haar, witte tanden, fijne handen, gelakte spijker"
Ze moet uren voor die spiegel hebben gezeten —
Ging met cat steps-kon het geloof in een atheïst naar buiten brengen
Ik dacht bij mezelf — yo, dat is te belachelijk.
Ik kan die shit wel aan.
Maar kon me niet meenemen, Ik was te zwak met Cannabis.
Dus ik riep, "Mojn" - ik dacht, dat meen je niet.
Toen ik contact maakte met de meest levensechte ogen.
Kaboing-ik werd verkocht maar was trots en nam het koud
Gekoeld 'en gespeeld' de bal verder - het weer werd gehouden
We bleven waar we stonden en lieten het meisje passeren.
Ik zag haar een paar keer geleden en zoals de tijd liep.
Heeft ze zich steeds duurder kunnen kleden?
Ik dacht, waar heeft ze wat het kost?
Is zo ' n slet een hoer? Of zo ' n lekker varken.
Ik vraag me af hoe we een protie noemen.
Ik bedoel, iemand die betaald wordt voor fucki-fucki
Ah-ah, al snel kreeg ik antwoorden en dacht aha
Ze had iets met een stier met een dikke huurling.
Een man die de dure maakte bij de verkoop van sigaretten.
Het is moeilijk te berekenen ' wat hij haar van goud en ontwerp
Hij noemde haar "mijn eigen" - onmiddellijk niets in de weg ' n
Maar achter gesloten deuren, moet hij haar hard hebben gedreven.
Ik heb nog nooit een varken zo versleten gezien in een half jaar.
Eén ding liet me de ernst van de zaak begrijpen.
Waar was de blije blik waar ik voor viel?
De mens deelt de natuur met een verwonding.
Glimmende dingen verzamelen voor zijn nest
In de overtuiging dat Materialen ons gelukkig kunnen maken
Zelfs als de jacht op hen ons schade berokkent.
Ik ga veel met hem om, maar hij kan nooit ontspannen.
Ronddraaien in loopschoenen en trainingsbroeken van Kappa
Geef de volledige slee-flasher gouden ketting
Armband en vingerring-voor dagelijks doet hij niets
Naast het spelen van slim in clubs waar het spelen van darts
Oude arcades en misschien een beetje biljart
Geld verdienen met zijn bende door een paar inbraken te plegen.
Begane grond, snel naar binnen door het raam
Zijn vingers plakken, op de beroerte zijn toeristen
Naakt als nudisten-tassen en sieraden is wat ze verliezen
Winkeldiefstal.
Af en toe ook een gewapende overval.
Georganiseerde handel met alles van goedkope hoeren tot Hot B & O stereo ' S
Kvali Coke en video ' s-yo, dat is een risico
Hij is dus voortdurend op zijn hoede tegen de lange arm van de wetgevende macht.
Hij is half in slaap voor overal waar hij kon komen om hem te vangen.
Ik vroeg de man waarom hij wilde leven als een crimineel.
Hij zei: "het dagelijks leven is triviaal - Ik wil de tijd doden"!
Ik vond het ongelooflijk dat iemand zo ongemakkelijk kon gedijen.
Tot op den dag, waarop wij in zijn verblijf bleven drinken.
Want wat ik hier zag was een man die alles had.
Bijvoorbeeld, de volledige Hip-Hop verkoop vorig jaar
Een badkamer ter grootte van een badhuis - nieuwe keuken
Een woonkamer met breedbeeld en leren meubels waar hij kan zitten en genieten van zijn geluk
Vergeleken met de ellendige kreeft die niets bevat
Ik kan de kruimels huren die je krijgt voor je nummers.
Kan het voelen als een blunder dat het je niet kan schelen
En gaat helemaal naar buiten als een blessure…