Clemens — 80'er Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "80'er Fly" van Clemens.
Songteksten
Jeg' 80'er-fly længe før at det blev retro
Rap på dansk er vores plan selvom det er tabu
Det' sjovt at rappe, klæder mig godt den her cowboyjakke
Vi får lov at starte spillet så det' klart vi overtager det
Jeg skriver ik' selv, men blev kastet ud I det
Fordi jeg ik' lød som amerikanerne når jeg sku' rime
Rap på dansk satte os indenfor anmeldernes skudvidde
Men vi hitter så der må da være nogen der ku' li' det
Så usikkerheden bliver kvalt med en bajer
Vi' på første plade og der' allerede knas I min lejr
For hey, en vil I én retning, de andre vil den anden vej
Og føler mig midt imellem men gider ik' og blande mig
Så det' sgu svært at træde I karakter
Ah der, far her, gider egentlig ik' at spille smart mer'
Har det som om der ik' er nogen der giver en skid for mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig
Et træ har brug for rødder før det kan rejse sig op
Lad være at glem dine rødder på din vej til tops
Ka' du gætte hvilke rappere jeg snakker om
Har du måske også set op til dem siden din barndom
De prøver at fucke dig op
For at holde dig nede
Så hvis du ik' vil blive stuck
Må du fucking bli' ved
De vil ha' du skal stop'
Før du føler dig stor
Du skal vokse dig op
Ligesom rødderne gjorde
Teenage-stiv bankelarm, hip hop og ramasjang
Har I lidt tid nu set mig selv som en københavnerstang
Jesper og drengene bad mig spytte en tekst for dem
Tog mig ind og efterhånden føler jeg mig velkommen
Der' folk der tror at de kan losse mig hjem
Men som et spøgelse dukker jeg op igen
Alt det andet kan de fucking glem'
Vandt konkurrencen med mere end en enkelt dommerstemme
Plejede at syntes det var spild af tid, men nu tjener jeg godt med penge
Hiphop I Danmark har grus I maskinen
De gamle har sovet og ladet os andre sulte I timen
Men nu' det slut med rutinen
Sætter fut I guillotinen
Der ruller hoveder når bøfferne de bliver lagt ud på grillen
Så, nogen kan ik' klare mig, siger jeg' en problemstarter
Fordi jeg' rookien der vinder alting som Vince Carter
Kaldt alt fra problembarn til vidunder
Gad vide om eftertiden vil sæt' lidt mere pris på mig
Holder min ring- og pegefinger, smider pisset op
Før ville dem i midtbyen ikke engang gi' et spillejob
Nu er jeg pisse hot, næsten folkelig nu
Når alle de lortefestivaller gir' den op for mit crew
Og det bugger mig sgu', at undergrunden lavede en 360'er
Alle de rappere der prædiker gør mig vred og det stresser
Når noget blir' succesfuldt så de' op' og køre
Men jeg nægter at sige undskyld til de fuckin' søer
Så at kaste dub’et op er som at løfte en fane
Føler fandme jeg ik' behøver dem, jeg har den grønne dame
Og hendes hvide kusine, vi' skide intime
Undergrunden hader mig og brancen ser mig som en hitmaskine
Og hey, jeg hader alle de fuckin' mennesker
Lad dem komme og sig det til mit fjæs og det får konsekvenser
Burde være ligeglad og ik' la' pisset bide på mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig
Songtekstvertaling
I ' 80s-vliegtuigen lang voordat het werd retro
Rap in het Deens is ons plan ook al is het taboe
Het is leuk om te rappen, ik hou van deze cowboy jas
We kunnen het spel beginnen zodat het duidelijk is dat we het overnemen.
Ik schrijf mezelf niet, maar werd erin gestoken.
Omdat ik niet klonk als de Amerikanen toen ik moest rijmen.
Rap in het Deens heeft ons binnen het bereik van de beoordelaars gebracht.
Maar we slaan toe, dus er moet iemand zijn die het leuk vindt.
Dus de onzekerheid wordt gewurgd met een biertje.
We zijn op het eerste bord en daar hebben we al in mijn kamp gekropen.
Want de ene kant op, de andere kant op.
En ik heb het gevoel dat ik er tussenin zit, maar Ik wil er niet bij betrokken raken.
Dus het is verdomd moeilijk om in je rol te stappen.
Pap hier, Ik wil niet echt meer slim zijn.
Het voelt alsof niemand me iets geeft.
Ik vraag me af of het nageslacht me wat meer zal waarderen.
Een boom heeft wortels nodig voordat hij kan opstaan.
Vergeet je wortels niet op weg naar de top
Kun je raden over welke rappers ik het heb?
Heb je ooit tegen ze opgekeken sinds je kindertijd
Ze proberen je te verneuken.
Om je laag te houden
Dus als je niet vast wilt zitten
Kun je verdomme doorgaan?
Ze willen dat je stopt.
Voordat je je geweldig voelt
Je moet volwassen worden.
Net als de wortels.
Teen stiff knock arm, hip hop en ramasjang
Heb je me al een tijdje gezien als een pool van Kopenhagen?
Jesper en de jongens vroegen me om een SMS voor hen te spuwen.
Nam me op en geleidelijk voel ik me welkom.
Er zijn mensen die denken dat ze me thuis kunnen uitladen.
Maar als een geest zal ik weer opduiken
Al de rest kunnen ze vergeten.
Won de wedstrijd met meer dan een enkele rechter stem
Ik dacht dat het tijdverspilling was, maar nu verdien ik goed met geld.
Hip hop in Denemarken heeft grind in de machine
De oude mensen hebben geslapen en de rest van ons uren laten verhongeren.
Maar nu is de routine voorbij.
Verhoog de guillotine
Er rollen koppen als de steaks ze liggen op de grill
Dus, iemand kan me niet meenemen, Ik zeg ' een probleem starter
Omdat ik het groentje ben die alles wint zoals Vince Carter.
Noemde alles van probleemkind tot wonder
Ik vraag me af of het nageslacht een beetje meer prijs op mij zal zetten.
Mijn ring vasthouden en wijsvinger, de pis overgeven
Weet je, ze waren vroeger in het centrum, ze gaven niet eens een speelbaan
Nu ben ik heet, bijna populair nu.
Als al die shitty festivals het opgeven voor mijn crew
En het zit me dwars dat de ondergrondse een 360
Alle rappers die preken maken me boos en het benadrukt
Als iets 'succesvol' wordt zagen ze ' up ' en 'running'
Maar ik weiger me te verontschuldigen tegenover die verdomde meren.
Dus de dub omhoog gooien is als het optillen van een tab
Het voelt alsof ik ze niet nodig heb, ik heb de groene Dame
En haar blanke neef, we zijn intiem.
De ondergrondse haat me en de tak ziet me als een hit machine.
En ik haat al die mensen.
Laat ze mijn gezicht komen vertellen en er zullen consequenties zijn.
Het kan me geen reet schelen en laat me niet bijten.
Ik vraag me af of het nageslacht me wat meer zal waarderen.