Cleménce Saint-Preux — Tu peux toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu peux toujours" van Cleménce Saint-Preux.
Songteksten
Tous ces mots, ces cadeaux, ces porte-bonheurs
Inutile pour gagner mon cœur
Tout ce temps à m'attendre
Tous ces gestes tendres
M'ennuient, je fuis, j'en ris
Si tu crois me séduire
Avec quelques fleurs
C'est raté pour moi c'est un leurre
Tout ce temps à rêver, à me chercher
M'agace, me lasse, je passe
Je préfère le mystère dans les yeux
D'un beau ténébreux
Tu peux toujours essayer de m'apprivoiser
Et m'offrir la lune et les étoiles
Tu peux toujours essayer de m'ensorceler
Tu seras jamais mon homme fatal
Tu peux toujours pleurer devant ma porte
Peu m'importe
Je préfère en secret tous les jeux dangereux
Moi je joue avec le feu
Tes faiblesses, maladresses, tout ça m'exaspère
Moi je suis plutôt cœur de pierre
Ta tendresse, tes promesses d'amour éternel
Attisent mon âme rebelle
Tous ces jeux, tous ces vœux, c'est plutôt futile
Ces aveux, pas vraiment subtil
J'attendais de toi tout autre chose
Tu peux garder tes roses
Je préfère le regard insolent
D'un amour impatient
Tu peux toujours essayer de m'apprivoiser
Et m'offrir la lune et les étoiles
Tu peux toujours essayer de m'ensorceler
Tu seras jamais mon homme fatal
Tu peux toujours pleurer devant ma porte
Peu m'importe
Je préfère en secret tous les jeux dangereux
Moi je joue avec le feu
Je voulais être ta muse
Que tu m'emmènes sur ton île
Je voulais que tu m'amuses
Et j'aurais été docile
Je voulais que tu m'apprennes
À être ce que je suis
Je voulais que tu m'entraînes
Dans la chaleur de tes nuits
Tu peux toujours essayer de m'apprivoiser
Et m'offrir la lune et les étoiles
Tu peux toujours essayer de m'ensorceler
Tu seras jamais mon homme fatal
Tu peux toujours pleurer devant ma porte
Peu m'importe
Songtekstvertaling
Al deze woorden, deze gaven, deze lucky charmes Nutteloos om te winnen van mijn hart Al die tijd op me te wachten Al deze acties dat de tere irriteren Mij, ik vluchten, ik lach Als je denkt dat je kunt verleiden me Met enkele bloemen Dit is een gemiste voor mij is het een valstrik Al die tijd om te dromen, om me op te halen Me boos, moe, ik passeer ik de voorkeur aan het mysterie in de ogen Van een mooie donker is, kunt U altijd proberen me temmen En bieden mij de maan en de sterren, Je kan het altijd proberen mij betoveren Gij zult voor altijd mijn man fataal kunt U altijd huilen in het bijzijn van mijn deur, het maakt niet uit ik geef de voorkeur in het geheim alle gevaarlijke spelletjes speelde ik met vuur zwakke punten, blunders, en allen, die infuriates me, ik ben echt een hart van steen, Je tederheid, je beloften van eeuwige liefde Brandstoffen mijn soul rebel, Alle van deze spelen, al deze wensen, het is nogal zinloos Deze bekentenissen, niet echt subtiel, Ik verwachtte je al een ander ding dat U kunt houden van uw rozen, ik heb liever de blik van een onbeschaamde liefde ongeduldig U kunt altijd proberen me temmen En bieden mij de maan en de sterren, Je kan het altijd proberen mij betoveren Gij zult voor altijd mijn man fataal kunt U altijd huilen in het bijzijn van mijn deur, het maakt niet uit ik geef de voorkeur in het geheim van de gevaarlijke games die ik gespeeld met het vuur wilde ik uw muze Die je me met je mee op je eiland, Ik wilde je me te amuseren En ik zou zijn volgzaam ik wilde me leren om Te zijn wat ik ben, wilde ik u om mij te trainen In de warmte van uw overnachtingen kunt U altijd proberen me temmen En bieden mij de maan en de sterren, Je kan het altijd proberen mij betoveren Gij zult voor altijd mijn man fataal kunt U altijd huilen in het bijzijn van mijn deur doet er Weinig toe aan mij