Clem Snide — The Curse of Great Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Curse of Great Beauty" van Clem Snide.
Songteksten
Your tooth ache, an ivory tower
So let down your long perfect legs
I’ll untie the knots with my lips and my tongue
And rub ambisol into your hair
'Cause those paper cuts kept you from writing
A poem, so epic and true
About how you are cursed with a beauty so great
I’m sure that it’s hard being you
So put down that book, it’s too serious
I’ll undress you as I make a joke
But please try not to laugh as I swim in your flesh
Just hold your breath 'til I finish
So explain it again to me slowly
About the physical world you transcend
I’ll just watch your lips and your perfect white teeth
And the cigarette that doesn’t belong there
And the cigarette that doesn’t belong there
Songtekstvertaling
Je tandpijn, een ivoren toren
Dus laat je lange perfecte benen vallen.
Ik maak de knopen los met mijn lippen en mijn tong.
En ambisol in je haar wrijven.
Want die papiersneden weerhielden je van schrijven.
Een gedicht, zo episch en waar
Over hoe je vervloekt bent met een schoonheid zo groot
Ik weet zeker dat het moeilijk is om jou te zijn.
Leg dat boek neer, het is te serieus.
Ik kleed je uit als ik een grap maak.
Maar probeer alsjeblieft niet te lachen terwijl ik zwem in jouw vlees.
Hou je adem in tot ik klaar ben.
Leg het me nog eens langzaam uit.
Over de fysieke wereld die je overstijgt
Ik let wel op je lippen en je perfecte witte tanden.
En de sigaret die daar niet hoort
En de sigaret die daar niet hoort