Cledus T. Judd — You Have No Right to Remain Violent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Have No Right to Remain Violent" van Cledus T. Judd.
Songteksten
Well, I asked you to dance
Now my nose is broken
Must’ve said somethin' wrong
Gosh, I was just jokin'
But it’s hard not to cry
With a gussied up eye
My face sprayed with mace
If ya didn’t wanna dance
You could’ve just said so And if I’d only ducked fast
Then I wouldn’t have bled so Do you think there’s a chance
You could call an ambulance?
Oh God, I’m in pain
You have no right to remain violent
That kick to my crotch
Uh, that was very uncalled for
You continued to beat and beat me
'Till I was black and blue
I’ve been wantin' you
But not any longer
'Cause it’s brutally clear
That you’re so much stronger
I’m madder than fire
My jaws are both wired
One hell of a date
I didn’t know my bladder had failed me Until I looked down at my pants
I think I’m in desperate need of hospitalization
But I ain’t got no danged insurance
You have no right to remain violent
That kick to my crotch
Uh, that was very uncalled for
You continued to beat and beat me
'Till I was black and blue
I’ve been wantin' you
But not any longer
'Cause it’s brutally clear
That you’re so much stronger
'Cause I’m madder than fire
My jaws is both wired
That’s one hell of a date
I bought a camcorder
Got a restrainin' order
Now lay you’re hands on me
I guess that’s what you get when you ask a perfect stranger to dance.
Songtekstvertaling
Ik heb je ten dans gevraagd.
Nu is mijn neus gebroken.
Moet iets verkeerds gezegd hebben.
Ik maakte maar een grapje.
Maar het is moeilijk om niet te huilen
Met een gussied up oog
Mijn gezicht gespoten met foelie
Als je niet wilt dansen
Je had het gewoon kunnen zeggen.
Dan had ik niet gebloed.
Kun je een ambulance bellen?
Oh God, Ik heb pijn
Je hebt geen recht om gewelddadig te blijven.
Die trap in mijn kruis
Dat was niet nodig.
Je bleef me slaan en slaan.
Tot ik Zwart en blauw was
Ik heb je gewild.
Maar nu niet meer.
Want het is heel duidelijk.
Dat je zoveel sterker bent.
Ik ben nog kwader dan vuur.
Mijn kaken zijn allebei bedraad.
Een geweldige date.
Ik wist niet dat m 'n blaas me in de steek had gelaten tot ik naar m' n broek keek.
Ik denk dat ik dringend ziekenhuisopname nodig heb.
Maar ik ben niet verzekerd.
Je hebt geen recht om gewelddadig te blijven.
Die trap in mijn kruis
Dat was niet nodig.
Je bleef me slaan en slaan.
Tot ik Zwart en blauw was
Ik heb je gewild.
Maar nu niet meer.
Want het is heel duidelijk.
Dat je zoveel sterker bent.
Want ik ben kwader dan vuur
Mijn kaken zijn allebei bedraad.
Dat is een geweldige date.
Ik heb een camcorder gekocht.
Ik heb een opsluitingsbevel.
Raak me aan.
Dat krijg je als je een vreemde ten dans vraagt.