Cledus T. Judd — The House That Broke Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The House That Broke Me" van Cledus T. Judd.
Songteksten
The new owners said
Don’t come back again
But sir, this is where I’ll spend my last dime
Fannie Mae swore this would never happen
Then I came home to that foreclosed sign
I re-did those steps
Added on a master bedroom
Built a big new deck
Put it all on my Master-card
I guess I didn’t know
I thought my interest rate was low
So I went ahead and sodded the yard
I thought that when I bought this place I’d steal it But I didn’t know how bad that the paint was a peeling
I wish I died and someone else
And I signed the loan all by myself
I had no choice but to file bankruptcy
This rehab was a travesty
I hate the house that broke me Went on Craigslist after a couple beers
Bought that house through Paypal sight unseen
Over drawn but thought for sure if I had those heated floors
It’d sell quick in a real estate magazine
I wonder if that upstairs toilet’s still leaking
The first night there it fell right through that ceiling
I bought a little duct tape and some JB Weld
Thought that maybe I could fix it myself
If you ever need a plumber don’t call me
I’m just as bad at carpentry
At the house that broke me You lose your home
Default on your loan
And it moves Uncle Sam
I lost all I had and this whole world
And I still owe a hundred grand
I thought I could afford those monthly payments
But I lost my job and I burned right through my savings
Freddie Mac said I qualifty
But now I know that son of a (bleep)lied
I guess I watch too much HGTV
Flipping house is a crazy
I hate the house that broke me
I’d like to blow up the house that broke me
Songtekstvertaling
De nieuwe eigenaren zeiden
Kom niet meer terug.
Maar Meneer, hier zal ik mijn laatste cent uitgeven
Fannie Mae zwoer dat dit nooit zou gebeuren.
Toen kwam ik thuis bij dat afgeschermde bord.
Ik heb die stappen opnieuw gedaan.
Toegevoegd op een grote slaapkamer
Bouwden een groot nieuw dek
Zet alles op mijn Master-card.
Ik denk dat ik het niet wist.
Ik dacht dat mijn rente laag was.
Dus ik ging door en softe de tuin
Ik dacht dat als ik deze plek kocht, ik het zou stelen, maar ik wist niet hoe erg de verf was.
Ik wou dat ik dood was en iemand anders.
En ik tekende de lening helemaal alleen.
Ik had geen andere keuze dan failliet te gaan.
Deze afkickkliniek was een aanfluiting.
Ik haat het huis dat me brak ging op Craigslist na een paar biertjes
Kocht dat huis via Paypal sight unseen
Overtrokken, maar dacht zeker als ik die verwarmde vloeren had
Het zou snel verkopen in een onroerend goed tijdschrift
Ik vraag me af of dat toilet boven nog lekt.
De eerste nacht viel hij recht door dat plafond.
Ik kocht wat duct tape en wat JB Las.
Ik dacht dat ik het zelf wel kon maken.
Als je ooit een loodgieter nodig hebt, bel me dan niet.
Ik ben net zo slecht in timmeren.
In het huis dat me brak, ben je je huis kwijt.
Wanbetaling op uw lening
En het beweegt Uncle Sam
Ik verloor alles wat ik had en de hele wereld.
En ik ben nog steeds 100.000 dollar schuldig.
Ik dacht dat ik me die maandelijkse betalingen kon veroorloven.
Maar ik verloor mijn baan en ik heb mijn spaargeld doorgebrand.
Freddie Mac zei dat ik kwalificeer.
Maar nu Weet ik dat die klootzak loog.
Ik denk dat ik te veel HGTV kijk.
Flipping house is een gekkenhuis.
Ik haat het huis dat me brak.
Ik wil het huis opblazen dat me brak.