Cledus T. Judd — Only 364 Shopping Days 'Til Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only 364 Shopping Days 'Til Christmas" van Cledus T. Judd.
Songteksten
Only 364 more shopping days 'til Christmas
The kids have already started making out their wish list
All of those brand new toys they opened up this morning
Should come with a warning:
Soon becomes old and boring.
Back to the malls there’s not one second to waste
Use Grandma’s car and get a handicapped parking space
There’s only 364 more shopping days 'til Christmas
HO HO HO No here we go again…
Only 364 more shopping days 'til Christmas
Manger scenes are on sale get a free Baby Jesus
So many gifts to buy
So little cash to spend
The second to spend
The second that it ends
It starts all over again.
Might as well leave the tree up And the lights right where they are
It may seem far away
But it’s really not that far
I say that’s 364 days times 24 hours
4 times 4 is 16
4 times 6 is 24 plus 1 is 25
4 times 3 is 12 plus 4 is 14
Drop the zeroes down
2 times 4 is 8
2 times 6 is 12 plus 2 is 12
2 times 3 is 6 plus 7
drop the zero
That’s 6
8 plus 5 is 13
14 times 2 is 7
That’s 8,736 hours to Christmas
My gosh that ain’t much time
I think I' better go I think that was right
Only 364 more shopping days 'til Christmas
I can’t believe how little stress-free time that gives us The credit’s all been maxed out
But there’s still layaway
Start now and you might pay
It off before the holiday
Scratch out those names
We can re-use those Christmas cards
Save the wrapping paper
And keep the snow chains on the tires
Blow blow blow
And lots of dough
Ho Ho Ho
No here we go again
Songtekstvertaling
Nog maar 364 winkeldagen tot Kerstmis
De kinderen zijn al begonnen met het maken van hun verlanglijst
Al dat splinternieuwe speelgoed dat ze vanmorgen openden.
Moet komen met een waarschuwing:
Al snel wordt het Oud en saai.
Terug naar de winkelcentra er is geen seconde te verliezen
Neem Oma ' s auto en neem een parkeerplaats voor gehandicapten.
Er zijn nog maar 364 winkeldagen tot Kerstmis.
Hier gaan we weer.…
Nog maar 364 winkeldagen tot Kerstmis
Kribbe scènes zijn in de uitverkoop krijg een gratis baby Jezus
Zoveel cadeaus om te kopen
Zo weinig geld om uit te geven
De tweede te besteden
Het moment dat het eindigt
Het begint opnieuw.
Ik kan net zo goed de boom laten staan en de lichten precies waar ze zijn.
Het lijkt misschien ver weg.
Maar het is niet zo ver.
Dat is 364 dagen keer 24 uur.
4 keer 4 is 16
4 keer 6 is 24 plus 1 is 25
4 keer 3 is 12 plus 4 is 14
Laat de nullen zakken.
2 maal 4 is 8
2 maal 6 is 12 plus 2 is 12
2 maal 3 is 6 plus 7
laat de nul vallen.
Dat is 6.
8 plus 5 is 13
14 keer 2 is 7
Dat is 8.736 uur voor Kerstmis.
Dat is niet veel tijd.
Ik denk dat ik beter kan gaan. Ik denk dat dat juist was.
Nog maar 364 winkeldagen tot Kerstmis
Ik kan niet geloven hoe weinig stress-vrije tijd dat geeft ons de krediet is allemaal uitgeput
Maar er is nog steeds een scheiding.
Begin nu en je zou kunnen betalen
Het uit voor de vakantie
Schrap die namen.
We kunnen die kerstkaarten opnieuw gebruiken.
Bewaar het inpakpapier
En hou de sneeuwkettingen op de banden
Blow blow blow
En veel deeg.
Ho Ho Ho
Nee, daar gaan we weer.