Cledus T. Judd — Hillbilly Honeymoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hillbilly Honeymoon" van Cledus T. Judd.
Songteksten
Been together four years and have five kids
So we did the right thing and finally got hitched
We tracked down the preacher after altar call
And proceeded to the VFW Hall
When he said Cledus T. do you take (Debra Liz ???)
I stuttered I do knowin' I done did
The wedding cake was Moon Pie stacked three tiers
And the punch bowl flowed with Falstaff Beer
Now that’s about as swanky as this town gets
For they don’t throw rice heck they threw GRITS
No stretch limousine, just a full sized van
But at least we was headed to the promised land
On our hillbilly honeymoon
No champagne caviar or Cordon BleuЂ¦
A can of Vienna Sausage and a Mountain Dew
And soda pop too
On our hillbilly honeymoon
Spent all our money on pay per view
Didn’t need Playboy to get in the mood
Just a roller derby wrasslin and a Rambo II
And III and IV
I was up in the room
On our hillbilly honeymoon
Well after a while things simmered down
So we got dressed up for a night on the town
There ain’t nothing too good for my sweetheart
Took a romantic stroll through the Super Wal*Mart
We got back wanting some fancy cuisine
We bought out the whole dern vending machine
MMM MMM good
On our hillbilly honeymoon
No dainty little plates of finger food
Just M&M's Snickers and tomato juice
And Cheez Wiz too
On our hillbilly honeymoon
I spent half our savings on the hardware aisle
She spent the rest on the latest styles
A thong underwear that drove me wild
Back in the room
I tried them on too
On our hillbilly honeymoon
Well it’s been three years got four more young’uns
Ain’t a lot of time for much kissin and a huggin
No No No
For the last eight weeks I slept on the couch
Think it’s about time we renewed our vows
And took another hillbilly honeymoon
No (???) egg nog just barbecue
With a box of wine will be nice down too
Won’t need a corkscrew
Yeah
On our hillbilly honeymoon
We can raid little Tommy’s piggy bank
Scrape up a hundred dollars worth in change
Just enough for a night at the bowling lanes
And some new perfume
Cheap hotel room
On our hillbilly honeymoon
Songtekstvertaling
We zijn vier jaar samen en hebben vijf kinderen.
Dus we hebben het juiste gedaan en zijn eindelijk getrouwd.
We spoorden de predikant op na een misdienaar.
En ging naar de VFW hal.
Toen hij Cledus T zei, neem je dan Debra Liz ???)
Ik stotterde, ik weet dat ik klaar ben.
De bruidstaart was maantaart gestapeld drie lagen
En de punch bowl stroomde met Falstaff bier.
Nou dat is ongeveer zo swanky als deze stad wordt
Want ze gooien geen rijst ... ze gooiden grutten ...
Geen stretch limousine, alleen een vol formaat busje.
Maar we waren tenminste op weg naar het Beloofde land.
Op onze hillbilly huwelijksreis
Geen champagne kaviaar of Cordon Bleu.
Een blik Wienerworst en een Mountain Dew
En frisdrank ook.
Op onze hillbilly huwelijksreis
Al ons geld uitgegeven aan pay per view
Ik had geen Playboy nodig om in de stemming te komen.
Gewoon een roller derby wraslin en een Rambo II
En III en IV
Ik was in de kamer.
Op onze hillbilly huwelijksreis
Na een tijdje werd alles rustig.
Dus we hebben ons opgedoft voor een avondje uit.
Er is niets te goed voor mijn liefje.
Nam een romantische wandeling door de Super Wal * Mart
We zijn terug en willen een chique keuken.
We kochten de hele Dern automaat op.
MMM mmm goed
Op onze hillbilly huwelijksreis
Geen sierlijke borden met vingervoer.
Alleen M&M ' S Snickers en tomatensap.
En Cheez Wiz ook.
Op onze hillbilly huwelijksreis
Ik heb de helft van ons spaargeld uitgegeven aan de ijzerhandel.
Ze spendeerde de rest aan de nieuwste stijlen.
Een string ondergoed dat me wild maakte
Terug in de kamer
Ik heb ze ook geprobeerd.
Op onze hillbilly huwelijksreis
Het is al drie jaar geleden. Ik heb nog vier jongelui.
Er is niet veel tijd voor kussen en een knuffel.
Nee Nee Nee
De laatste acht weken heb ik op de bank geslapen.
Het wordt tijd dat we onze geloften hernieuwen.
En nam weer een hillbilly huwelijksreis
Nee??? egg nog gewoon barbecueën
Met een doos wijn is het ook leuk
Zal geen kurkentrekker nodig hebben
Ja.
Op onze hillbilly huwelijksreis
We kunnen Tommy ' s spaarvarken overvallen.
Schraap 100 dollar aan kleingeld op.
Net genoeg voor een avondje bowlen.
En wat nieuwe parfum.
Goedkope hotelkamer
Op onze hillbilly huwelijksreis