Cledus T. Judd — Goodbye Squirrel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Squirrel" van Cledus T. Judd.
Songteksten
Me and Harold Muffert were outdoors men
Set in our backwoods ways
Both members of the huntin' club
Both active in the NRA
(National Redneck Association)
We scouted a location where we had no doubt
We’d kill the biggest buck in the world
(About a 34-pointer)
Harold waited in his tree stand
But all he seen was a squirrel
Dang near two weeks since the season started
And neither one of us was amused
(HA HA HA)
We had on real tree camo, high-powered ammo
But no big game to shoot
Then we finally saw a deer as big as a horse
Harold had him in his crosshairs
(Shoot him!)
But that squirrel jumped off of a branch above us And landed in Harold’s hair
(Dang, get it out! Dang!)
Harold fell off the stand, on his head he landed
Like a wimp he laid there cryin
Till I climbed on down,
Picked him up off the ground
And it didn’t take us long to decide,
That squirrel had to die
Goodbye squirrel
With black-eyed peas,
You’re gonna taste good to me Squirrel
It’s you or me,
Come on out of that tree
Squirrel
Hey guess what,
You’ve eaten your last nut
Squirrel
Me and Harold went down to the surplus store
Bought a keg of dynamite
Two baseball bats and a case of M-80s
We were in for one heck of a fight
(We'll show you!)
When you’re huntin' with dumb and dumber
Something’s surely bound to go wrong
(Now be careful)
And when Harold lit that real short fuse
I knew it wouldn’t be long
When the dynamite blew,
Harold’s foot did too
And fingers began to fly
(Fly)
We were barely alive
When the game warden arrived
And much to our surprise,
That squirrel didn’t die
(Gosh!)
Goodbye squirrel
Just one more shot,
You’ll be in my crock pot
Squirrel
You’ll make a lunch,
You overgrown chipmunk
Squirrel
I’ll skin ya hide,
And make a hat when it’s dry
Squirrel
(Deadgum Earl, Ronnie Milsap could shoot better than you
Gimme that, I said gimme that gun
Look out!
Look out, duck!
I think I killed somethin')
Songtekstvertaling
Harold Muffert en ik waren buiten mannen.
In onze achterbuurten
Beide leden van de jachtclub
Beide actief in de NRA
(National Redneck Association))
We zochten een locatie waar we geen twijfel hadden.
We zouden de grootste Dollar ter wereld doden.
(Ongeveer een 34-pointer)
Harold wachtte in zijn boomstand.
Maar hij zag alleen een eekhoorn.
Dang bijna twee weken sinds het seizoen begon
En geen van ons was geamuseerd
(HA HA HA)
We hadden echte boom camo, krachtige munitie.
Maar geen groot spel om op te schieten
Toen zagen we eindelijk een hert zo groot als een paard
Harold had hem in het vizier.
Schiet hem neer.)
Maar die eekhoorn sprong van een tak boven ONS en landde in Harolds haar.
Haal het eruit. Verdorie.)
Harold viel van de getuigenbank, op zijn hoofd landde hij
Als een watje lag hij daar huilend
Tot ik naar beneden klom,
Ik heb hem van de grond gehaald.
En het duurde niet lang om te beslissen,
Die eekhoorn moest sterven.
Vaarwel eekhoorn
Met zwarte oogerwten,
Je gaat goed smaken voor mij Eekhoorn
Het is jij of ik.,
Kom uit die boom.
Eekhoorn
Raad eens.,
Je hebt je laatste noot opgegeten.
Eekhoorn
Harold en ik gingen naar de winkel.
Ik heb een vat dynamiet gekocht.
Twee honkbalknuppels en een geval van M-80 ' s.
We hadden een geweldig gevecht.
We zullen het je laten zien!)
Als je jaagt met dom en dommer
Er gaat vast iets mis.
Wees voorzichtig.)
En toen Harold die kort lontje aanstak
Ik wist dat het niet lang zou duren.
Toen het dynamiet ontplofte,
Harolds voet ook.
En vingers begonnen te vliegen
(Vliegen)
We leefden amper.
Toen de jachtopziener arriveerde
En tot onze grote verbazing,
Die eekhoorn is niet gestorven.
(Gosh!)
Vaarwel eekhoorn
Nog één schot.,
Je zult in mijn pot zitten.
Eekhoorn
Je maakt een lunch klaar.,
Jij overgroeide eekhoorn
Eekhoorn
Ik vil je huid,
En maak een hoed als hij droog is.
Eekhoorn
Ronnie Milsap kan beter schieten dan jij.
Geef hier, zei ik.
Kijk uit!
Kijk uit, duck!
Ik denk dat ik iets gedood heb.)