Cledus T. Judd — Going Ugly Early songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Ugly Early" van Cledus T. Judd.
Songteksten
Well me and Bobby Ray was goin down to a pickup joint just outside of town
You know a metting market, where you pick up chicks
Well knowing Bobby Ray as i do, He’ll be goin home alone before the night is
through
He’s just too darn picky, he’s always wantin to score big!
Well I’m not leavin here alone, I’m gonna compromise, early on
Yea, I’m goin ugly early tonight
She may not be a beauty queen but thats alright
I’m not waitin round for one that looks good in the light
I’m goin ugly early tonight
So Bobby I says
Please dont stare, but check them 2 out standin over there
He says you mean the good lookin blonde and the one with the big zits?
I says, Yea thats right and heres my plan, im not goin for miss scandinavian,
Her chubby lil friend… well thats my pick
You can drink them cute but not skinny
You get too picky, you ain’t gettin any
So im goin ugly early tonight
She may not be a beauty queen but thats alright
I’m not waitin round for on who looks good in the light
Im goin ugly early tonight
Then all of a sudden to my suprise, the pretty one was givin me the eye
And i was fixin to move up from a 2 to a 10!
She said, you know i dont live to far from here
I’ll get my purse and you pay for them beers
And i was feelin pretty puffed up til she turned to her friend
I guess she didn’t i’d here
Them hurtful words she whispered in little chubby’s ear
Yea im goin ugly early tonight
His friend is better lookin but i ain’t got the time
I’m not waitin round for one that looks good in the light
She sed im goin ugly early tonight
You know she really hurt my pride but way down deep inside
Im glad shes goin ugly tonight!
Songtekstvertaling
Bobby en ik gingen naar een ophaaltent net buiten de stad.
Je kent een markt waar je meiden oppikt.
Bobby Ray kennende, zoals Ik, gaat hij alleen naar huis voor de nacht is.
door
Hij is gewoon te kieskeurig, hij wil altijd groot scoren!
Ik ga hier niet alleen weg, Ik ga een compromis sluiten.
Ja, ik ga vanavond vroeg.
Ze mag dan geen schoonheidskoningin zijn, maar dat is goed.
Ik wacht niet op iemand die er goed uitziet in het licht.
Ik ga vanavond vroeg.
Dus Bobby ...
Staar alsjeblieft niet, maar kijk eens naar die twee daar.
Hij zegt dat je de knappe blonde bedoelt en die met de grote puisten?
Ik zeg, ja dat klopt en dat is mijn plan, ik ga niet voor Miss scandinavian,
Haar dikke vriendin ... nou, dat is mijn keuze.
Je kunt ze lekker drinken, maar niet mager.
Je wordt te kieskeurig, je krijgt er geen.
Dus ik ga vroeg vanavond.
Ze mag dan geen schoonheidskoningin zijn, maar dat is goed.
Ik wacht niet op iemand die er goed uitziet in het licht.
Ik ga vroeg vanavond.
En opeens gaf die mooie me het oog.
En ik moest van een 2 naar een 10.
Ze zei, Je weet dat ik hier niet ver vandaan woon.
Ik pak mijn tas en jij betaalt die biertjes.
En ik voelde me behoorlijk opgeblazen tot ze naar haar vriendin ging.
Ik denk dat ze hier niet was.
Die kwetsende woorden die ze fluisterde in het oor van chubby.
Ja, ik ga vroeg vanavond.
Zijn vriend is knapper, maar ik heb geen tijd.
Ik wacht niet op iemand die er goed uitziet in het licht.
Ik ga vanavond vroeg weg.
Ze heeft m ' n trots gekwetst, maar diep van binnen ...
Ik ben blij dat ze vanavond lelijk wordt.