Cledus T. Judd — 1-900-Sheila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1-900-Sheila" van Cledus T. Judd.
Songteksten
He-he-he-he-he lets see here now… one…nine hunderd…
Hm-hm-hm boy, I sure hope I get a purdy’n.
Maybe she’ll look like Terry Clark or Faith Hill or somebody.
Hm, hope this ain’t a party line.
Here we go!
Ha-ha. I’s laid up 'na house watchin' C.M.T.
Thought I’d have a late night snack
So I headed to the kitchen on a commercial break
When sup’m called me back
It was the sexiest voice that I’d ever heard
Comin' out of my television set
Said, «Call now, you can hear me live
And I’ll tell ya 'bout my naughtiness.»
So without hesitation or further ado
I grabbed a hold of my Visa
And dialed the number flashin' on my screen
1−900-SHEILA
You can tell it all to me
I’m your phone fantasy
1−900-SHEILA
…Ohhhh man! Aaahh
So I kicked back the recliner
And on the second ring
She whispered, «Hello. This is Sheila.
Your credit card number, please.»
I said, «How much will it cost
For this here trip to paradise?»
She said, «You can’t put a price on love»
That’s another $ 4.98 minute went bye
After an hour of conversation
She had me chewin' on the receiver
Well, I worked up a sweat, I’s out of breath
Over 1−900-SHEILA
You can tell it all to me
I’m your phone fantasy
1−900-SHEILA
Like a man possessed I dialed her number
Mornin' noon and night
And slowly but surely we fell in love
As my phone bill shot out of sight
After so many costly heart to hearts
I just had to meet her face to face
She wouldn’t give me her home address
So I had her number traced. He-he.
Well, I thought it’d lead to a passion palace
Some penthouse in the sky
And, I must admit I was a little let down
When I found her in a double wide
…A double wide???
That beauty that I envisioned
That goddess that drove me crazy
Answered the door with a cigar in her mouth
And weighin' in at over two eighty. He-he-ho!
They say love conquers all, well I reckon it’s true
Even when it’s for a fee
We said I do, and now were one
Though she makes two of me And she talks to me no charge
Every time she takes a breather
And I’ll never have to work
As long as all you jerks dial
1−900-SHEILA
You can tell it all to me
I’m your phone fantasy
1−900-SHEILA
…I love you baby. Come here to me. Smooch-smooch
Songtekstvertaling
Hij-hij-hij-hij-hij-hij laat hier nu zien... een ... negen hundd…
Ik hoop echt dat ik een purdy ' n krijg.
Misschien lijkt ze op Terry Clark Of Faith Hill of zo.
Ik hoop dat dit geen feestlijn is.
Daar gaan we.
Ha-ha. Ik heb een huis ingericht om C. M. T. te kijken.
Ik dacht dat ik een late avond snack zou nemen.
Dus ik ging naar de keuken in een reclame pauze.
Als sup me teruggeroepen wordt
Het was de meest sexy stem die ik ooit gehoord had.
Comin ' out of my television
Hij zei: "Bel nu, je kunt me live horen
En Ik zal je vertellen over mijn ondeugendheid.»
Dus zonder aarzeling of verder oponthoud
Ik pakte mijn visum.
En draaide het nummer dat flitste op mijn scherm
1-900-SHEILA
Je kunt me alles vertellen.
Ik ben je telefoonfantasie.
1-900-SHEILA
... Ohhhh man! Aaahh
Dus ik schopte de ligstoel terug.
En op de tweede ring
Ze fluisterde: "Hallo. Dit is Sheila.
Uw creditcardnummer, alstublieft.»
Ik zei, " hoeveel zal het kosten
Voor deze reis naar het paradijs?»
Ze zei, "Je kunt geen prijs op liefde zetten»
Dat is nog eens 4,98 min.
Na een uur van gesprek
Ik moest op de ontvanger kauwen.
Nou, ik heb hard gewerkt, Ik ben buiten adem.
Meer dan 1-900-SHEILA
Je kunt me alles vertellen.
Ik ben je telefoonfantasie.
1-900-SHEILA
Als een bezeten man belde ik haar nummer.
Morgenmiddag en nacht
En langzaam maar zeker werden we verliefd
Toen mijn telefoonrekening uit het zicht schoot.
Na zoveel kostbare hart voor de harten
Ik moest haar persoonlijk ontmoeten.
Ze wilde me haar huisadres niet geven.
Ik heb haar nummer laten traceren. He-he.
Nou, ik dacht dat het zou leiden tot een passiepaleis
Een penthouse in de lucht
En ik moet toegeven dat ik een beetje teleurgesteld was.
Toen ik haar vond in een dubbele breedte
Een dubbele breedte???
Die schoonheid die ik voor ogen had
Die godin die me gek maakte.
Deed de deur open met een sigaar in haar mond.
En weeg in op ruim twee tachtig. He-he-ho!
Ze zeggen dat liefde alles overwint.
Zelfs als het voor een vergoeding is.
We zeiden van wel, en nu waren we één.
Al maakt ze er twee van mij en ze praat gratis tegen me.
Elke keer als ze een adempauze neemt
En Ik zal nooit hoeven te werken
Zolang jullie maar bellen.
1-900-SHEILA
Je kunt me alles vertellen.
Ik ben je telefoonfantasie.
1-900-SHEILA
Ik hou van je. Kom hier. Smooch-smooch