Clawfinger — What Gives Us The Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Gives Us The Right" van Clawfinger.
Songteksten
What the hell do we know and what gives us the right
To have our own opinion about the things that we don’t like
We must be fucking crazy to say the things we say
And think we’ll get away with it in any kind of way
There’s lot’s of things we don’t know but we do know what we think
And no one has all the answers to every missing link
But everyone can do their share in lots of different ways
But it seems to be much easier to stick with old clichés
What the hell do we know, what gives us the right
To say what we think about the things that we don’t like
What the hell do we know, what gives us the right
To have our own opinion about the things we don’t like
So welcome to the henhouse, let’s see who talks the most
Let’s see who’s got some good to say and who just want’s to boast
Let’s see who wants to drag us down so they can move on up
So they can say they know it all as if they gave a fuck
Well everyone’s got questions and we’ve got a whole long list
And of course we need solutions to the problems that exist
But does that mean we’re not allowed to say what we believe
Unless we have the answer to what everybody needs?
What the hell do we know, what gives us the right
To say what we think about the things that we don’t like
What the hell do we know, what gives us the right
To have our own opinion about the things we don’t like
So if you want to judge us you better judge yourself
And know you’ve more answers than everybody else
Cos' if you’re so much better you must surely have a cure
That can make everything better than it ever was before
And if you don’t I hope you understand you’re just like us
And we don’t like the silence so we’re gonna make a fuss
We point out all the problems but we haven’t worked them out
And if you say we can’t you know that means we have to shout…
What gives us the right!
Songtekstvertaling
Wat weten we in godsnaam en wat geeft ons het recht
Om onze eigen mening te hebben over de dingen die we niet leuk vinden.
We moeten wel gek zijn om de dingen te zeggen die we zeggen.
En ik denk dat we er op een of andere manier mee wegkomen.
Er zijn veel dingen die we niet weten, maar we weten wat we denken.
En niemand heeft alle antwoorden op elke ontbrekende link.
Maar iedereen kan zijn deel doen op verschillende manieren
Maar het lijkt veel makkelijker om bij oude clichés te blijven.
Wat weten we verdomme, wat geeft ons het recht
Om te zeggen wat we denken over de dingen die we niet leuk vinden
Wat weten we verdomme, wat geeft ons het recht
Om onze eigen mening te hebben over de dingen die we niet leuk vinden.
Dus welkom in het kippenhok, laten we eens kijken wie het meest praat
Eens kijken wie er iets goeds te zeggen heeft en wie er gewoon wil opscheppen.
Eens kijken wie ons naar beneden wil slepen zodat ze verder kunnen.
Zodat ze kunnen zeggen dat ze het allemaal weten alsof het ze iets kan schelen.
Iedereen heeft vragen en we hebben een hele lange lijst.
En natuurlijk hebben we oplossingen nodig voor de problemen die er zijn.
Maar betekent dat dat we niet mogen zeggen wat we geloven
Tenzij we het antwoord hebben op wat iedereen nodig heeft?
Wat weten we verdomme, wat geeft ons het recht
Om te zeggen wat we denken over de dingen die we niet leuk vinden
Wat weten we verdomme, wat geeft ons het recht
Om onze eigen mening te hebben over de dingen die we niet leuk vinden.
Dus als je over ons wilt oordelen kun je beter zelf oordelen.
En weet dat je meer antwoorden hebt dan iedereen.
Want als je zoveel beter bent, moet je zeker een geneesmiddel hebben.
Dat kan alles beter maken dan het ooit was.
En als je dat niet doet, hoop ik dat je begrijpt dat je net als wij bent.
En we houden niet van de stilte dus we gaan een ophef maken
We wijzen op alle problemen, maar we hebben ze nog niet opgelost.
En als je zegt dat we het niet kunnen, dan moeten we schreeuwen.…
Wat geeft ons het recht!