Clawfinger — Undone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undone" van Clawfinger.
Songteksten
When I was young I was taught to throw sticks and stones
Because sticks and stones they could break your bones
The only way to get ahead that made any kind of sense
Was to enrich myself at other people’s expense
I could walk over corpses to make myself a name
I would cheat and I could lie without showing no shame
People tried to stop me but they didn’t understand
I wasn’t looking for affection or a helping hand
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me Why doesn’t you interfere
Don’t ask me why
I never told the truth cos I believe all my lies
I believed that if I made my own alibis
I would find a good reason and a better excuse
So I could justify my hate and my self abuse
I would satisfy myself in any way I could
Because I knew that I would always be misunderstood
I did a lot of mean things that are hard to forgive
But all I ever wanted was a life to live
Looking back at my life there’s a lot I regret
I made a lot of mistakes that I can never forget
But I didn’t know better I was insecure
I guess I never took care of my problems before
I feel bad about the people that I pushed around
I feel bad about the people that I let down
I put the blame on myself I can’t look the other way
Living with my guilt is the price I have to pay
Songtekstvertaling
Toen ik jong was leerde ik stokken en stenen gooien.
Want stokken en stenen kunnen je botten breken.
De enige manier om vooruit te komen was logisch.
Was om mezelf te verrijken ten koste van anderen.
Ik kan over lijken lopen om een naam te maken.
Ik zou bedriegen en liegen zonder me te schamen.
Mensen probeerden me tegen te houden, maar ze begrepen het niet.
Ik was niet op zoek naar genegenheid of een helpende hand.
Waarom luistert er niemand?
Waarom hoort niemand dat?
Waarom bemoeit niemand zich met mij?
Vraag me niet waarom.
Ik heb nooit de waarheid verteld, want ik geloof al mijn leugens.
Ik geloofde dat als ik mijn eigen alibi ' s zou maken
Ik zou een goede reden en een beter excuus vinden.
Zodat ik mijn haat en mijn zelfmishandeling kon rechtvaardigen.
Ik zou mezelf bevredigen op elke manier die ik kon
Omdat ik wist dat ik altijd verkeerd begrepen zou worden.
Ik heb veel gemene dingen gedaan die moeilijk te vergeven zijn.
Maar alles wat ik ooit wilde was een leven om te leven
Terugkijkend op mijn leven heb ik veel spijt
Ik heb veel fouten gemaakt die ik nooit kan vergeten.
Maar ik wist niet beter. Ik was onzeker.
Ik denk dat ik mijn problemen nooit eerder heb opgelost.
Ik voel me slecht over de mensen die ik rondduwde.
Ik voel me slecht over de mensen die ik in de steek heb gelaten.
Ik geef mezelf de schuld. Ik kan niet de andere kant opkijken.
Leven met mijn schuld is de prijs die ik moet betalen.