Clawfinger — The Faggot In You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Faggot In You" van Clawfinger.
Songteksten
Is it the faggot in you that’s doing the talking,
why can’t you accept what you see
Could it be you’re afraid that you’re not quite as straight
as you’ve been making yourself out to be Cos' you talk about it like it’s a disease
In desperate need of a fast remedy
You keep on telling us all how you feel so damn sorry
For their pain and all their agony
The male that’s inside of you
is rejecting the female inside of you, find the faggot in you
Tell me one thing why can’t you realize
It’s not something a person can plan
It’s not like you wake up and get out of bed
And decide to fall in love with a man
It’s either there or it’s not and there’s no right or wrong
And there’s no big decision to make
Cos' we are what we are and we feel what we feel
And that’s something you’ll just have to take
If you’re so sure and you feel secure
About yourself and your reality
Then why do you need to reject and refuse
Where other people stand sexually
You’ve got a problem if you have a problem
With seeing two people embrace
Cos' regardless of sex race colour or creed
It’s something you’ll just have to face
If you’re so certain that you can’t fall in love
With a man then what is there to fear
It could well be that the truth of the matter
Is in fact that you’re actually queer
Songtekstvertaling
Is het de flikker in je die het woord voert?,
waarom kun je niet accepteren wat je ziet?
Zou het kunnen dat je bang bent dat je niet zo hetero bent?
je doet alsof je ziek bent, want je praat erover alsof het een ziekte is.
In de wanhopige behoefte aan een snelle remedie
Je blijft ons vertellen hoe je je rot voelt.
Voor hun pijn en al hun pijn
Het mannetje dat in je zit
is het afstoten van de vrouw in je, vind de flikker in je
Vertel me één ding waarom kun je je niet realiseren
Het is niet iets wat een persoon kan plannen.
Het is niet alsof je wakker wordt en uit bed komt.
En besluiten om verliefd te worden op een man
Het is er of niet en er is geen goed of fout.
En er is geen grote beslissing te nemen
Want we zijn wat we zijn en we voelen wat we voelen
En dat is iets wat je gewoon moet nemen
Als je er zo zeker van bent en je je veilig voelt
Over jezelf en je realiteit
Waarom moet je dan weigeren en weigeren
Waar andere mensen seksueel staan
Je hebt een probleem als je een probleem hebt.
Met het zien van twee mensen omhelzen
Want ' ongeacht geslachtskleur of geloof
Het is iets wat je onder ogen moet zien.
Als je zo zeker bent dat je niet verliefd kunt worden
Met een man dan wat is er te vrezen
Het zou goed kunnen zijn dat de waarheid van de zaak
Is in feite dat je eigenlijk homo bent