Clawfinger — The Cure & The Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cure & The Poison" van Clawfinger.
Songteksten
It’s the payoff the reward,
the release from all the tension,
the biggest vice in my life & it adds a new dimension,
it’s the beauty & the beast,
it’s my fall & it’s my saviour,
a good excuse for self abuse that changes my behaviour,
I love it & I loath it with a passion, that’s superior,
it fucks with my emotions & it makes me feel inferior,
it breaks me down & the builds up a wonderful illusion,
that brings out my emotions & adds to the confusion.
It’s not a problem,
I can do just fine without it,
but I would’nt chance it,
that’s the fucked up thing about it,
it pulls me in & spits me out without a second warning,
it puts me right out in the cold,
while it’s busy warming,
it’s a hopeless competition & there’s no way I can win it,
but I never tend to see the signs while I’m stuck right in it,
I play the game & lose the game, there’s no way to avoid it,
cos' I’m too busy fucking up pretending I’ve enjoyed it.
The cure & the poison,
the loss & the gain,
escpaing once again,
the cause & solution,
the pleasure & pain,
all run through my veins.
All I need is just one more
I promise I’ll be fine,
it’s really just a harmless way for me to kill some time,
I’ll sit back & lose my track & work hard on a case,
it helps me blur out all the sharpest edges in this place,
it always gets the best of me while being entertaining,
but in the end there’s not a single ounce of sense remaining,
I scrape myself up off the floor & mend the broken pieces &
do it all again the vicious cycle never ceases.
Songtekstvertaling
Het is de beloning.,
het loslaten van alle spanning,
de grootste ondeugd in mijn leven & het voegt een nieuwe dimensie toe,
het is de schoonheid & het beest,
het is mijn val & het is mijn redder,
een goed excuus voor zelfmishandeling dat mijn gedrag verandert.,
Ik hou van het & I loath it with a passion, that ' s superior,
Het knoeit met mijn emoties en het laat me minderwaardig voelen,
het breekt me af en het bouwt een prachtige illusie op,
dat brengt mijn emoties naar boven en vergroot de verwarring.
Het is geen probleem.,
Ik kan het prima zonder.,
maar ik zou het niet riskeren.,
dat is het rare eraan.,
het trekt me in & spuugt me uit zonder een tweede waarschuwing,
het brengt me in de kou.,
terwijl het druk is met opwarmen.,
het is een hopeloze competitie en ik kan het niet winnen,
maar ik heb nooit de neiging om de tekens te zien terwijl ik er in vast zit,
Ik speel het spel & verlies het spel, Er is geen manier om het te vermijden,
omdat ik het te druk heb met doen alsof ik ervan genoten heb.
The cure & the poison,
het verlies en de winst,
escpaing nogmaals,
de oorzaak en oplossing,
het plezier en de pijn,
alles stroomt door mijn aderen.
Ik heb er nog maar één nodig.
Ik beloof dat het goed komt.,
het is een onschuldige manier om tijd te doden.,
Ik zal achterover leunen en mijn spoor verliezen en hard werken aan een zaak,
het helpt me de scherpste randen van deze plek te vervagen.,
het wordt altijd het beste van me terwijl ik vermakelijk ben.,
maar uiteindelijk is er geen greintje verstand meer over.,
Ik schraap mezelf van de vloer en herstel de gebroken stukken &
Doe het allemaal opnieuw de vicieuze cirkel houdt nooit op.