Clawfinger — Sick Of Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Of Myself" van Clawfinger.
Songteksten
I’m good for nothing, I’m a f**king bad excuse
The truth is that I just can’t be of any use
So show me where the noose is and watch me when I die
I’ve made so many knots that I don’t know how to untie
I’ve tried every angle, tried to handle my emotions
I’m strangeling myself up to the point of self implosion
I’m drowning in an ocean full of thought so self abusive
It’s a downward spiral, it’s the hate that hate produces
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
I’m stuck in a corner this is my own private casket
Four walls around me I feel like a sitting target
I can’t find the exit without asking for directions
But I can’t find it in me, to ask you any questions
I don’t like suggestions and I hate to take advice
Cos' that’s a sign of weakness, I can’t make that sacrifice
The vice is that I’m selfish but I still need recognition
I fear and loathe myself when I’m forced into submission
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
All the hate I hide in me is constantly misguiding me And all my mixed emotions slowly building up inside of me It’s like an evil guide in me is breaking down the pride in me
I don’t know what’s right from wrong my feelings are dividing me All the hate I hide in me Is building up inside of me And breaking down the pride in me It’s like something has died in me
Songtekstvertaling
Ik ben nergens goed voor, ik ben een slecht excuus voor de koning
De waarheid is dat ik niet van nut kan zijn.
Dus Toon me waar de strop is en kijk naar me als ik sterf
Ik heb zoveel knopen gemaakt dat ik niet weet hoe ik ze los moet maken.
Ik heb alles geprobeerd, geprobeerd om met mijn emoties om te gaan.
Ik Wurg mezelf tot het punt van zelf implosie.
Ik verdrink in een oceaan vol met gedachten die zichzelf zo mishandelt.
Het is een neerwaartse spiraal, het is de haat die haat voortbrengt
Ik maak mezelf zo ziek van mezelf x3 ik haat mezelf
Ik zit vast in een hoek Dit is mijn eigen privé kist
Vier muren om me heen Ik voel me als een zittend doelwit
Ik kan de uitgang niet vinden zonder de weg te vragen.
Maar ik kan het niet in me vinden, om je vragen te stellen.
Ik hou niet van suggesties en ik haat het om advies aan te nemen.
Want dat is een teken van zwakte, ik kan dat Offer niet maken
De ondeugd is dat ik egoïstisch ben, maar ik heb erkenning nodig.
Ik vrees en verafschuw mezelf als ik gedwongen word me te onderwerpen.
Ik maak mezelf zo ziek van mezelf x3 ik haat mezelf
Al de haat die ik in me Verberg, misleidt me constant en al mijn gemengde emoties stapelen zich langzaam op in mij het is als een kwade gids in mij breekt de trots in mij
Ik weet niet wat goed en kwaad is mijn gevoelens verdelen me al de haat die ik in me Verberg bouwt zich op in mij en breekt de trots in mij het is alsof er iets in mij is gestorven