Clawfinger — Recipe for Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recipe for Hate" van Clawfinger.
Songteksten
First of all I make sure I’ve got the right ingredients
Before I heat up the pan
I take a little bit of bitterness to grease it up
And keep everything close at hand
Then I add a few ounces of fresh frustration and half a cup of attitude
A rush of adrenaline to spice things up
And then half a spoon of bad mood
One bottle of my sweat one bottle of tears
A few drops of my own blood
It all blends together like a cat and dog
And the result is as clear as mud
I pick the worst situation out of the bunch
And throw it right into the mix
And last but not least I add a little bit of spit
Just a few little nasty cliques
That’s my recipe for hate
I turn up the heat to 400 degrees and go to work on the attitude
I shake it all up in a provocative way to make sure it comes out rude
Then I grind down the frustration hard so that all of the scents can blend
I pour the sweat on top and then the tears
To make sure that I don’t make friends
When the mood is wrong, everything is right, I can add the adrenaline
But I’ve got to be careful with the dose I use
The effect shouldn’t wear to thin
The blood comes last cos' it always has a tendancy to cool and coagulate
So I calculate and make no mistakes
It’s so fresh that it still pulsates
That’s my recipe for hate…
When the meal is done you get a spoiled appetite
And a dish full of disagree some ignorance on the side
A plate full of hate, served with a fistful of me
Songtekstvertaling
Ten eerste zorg ik ervoor dat ik de juiste ingrediënten heb.
Voordat ik de pan opwarm
Ik neem een beetje bitterheid om het in te smeren.
En hou alles bij de hand.
Dan voeg ik een paar ons verse frustratie en een half kopje houding toe.
Een adrenalinestoot om dingen op te vrolijken.
En dan een halve lepel slecht humeur
Eén fles van mijn zweet één fles tranen
Een paar druppels van mijn eigen bloed
Het vermengt zich als een kat en een hond.
En het resultaat is zo duidelijk als modder.
Ik kies de ergste situatie uit de groep
En gooi het in de mix
En last but not least voeg ik een beetje spuug toe
Gewoon een paar vervelende kliekjes.
Dat is mijn recept voor haat.
Ik verhoog de temperatuur tot 400 graden en ga aan de houding werken.
Ik schud het allemaal op een provocerende manier om ervoor te zorgen dat het onbeschoft uit komt
Dan vermaal ik de frustratie hard zodat alle geuren kunnen mengen.
Ik giet het zweet er bovenop en dan de tranen
Om ervoor te zorgen dat ik geen vrienden Maak
Als de stemming verkeerd is, is alles goed, ik kan de adrenaline toevoegen
Maar ik moet voorzichtig zijn met de dosis die ik gebruik.
Het effect mag niet te dun worden.
Het bloed komt als laatste omdat het altijd een neiging heeft om af te koelen en te stollen
Dus ik bereken en maak geen fouten
Het is zo vers dat het nog steeds pulseert.
Dat is mijn recept voor haat.…
Als de maaltijd klaar is krijg je een verwende eetlust
En een schotel vol onenigheid. enige onwetendheid aan de zijkant.
Een bord vol haat, geserveerd met een handvol van mij