Clawfinger — Life Will Kill You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Will Kill You" van Clawfinger.
Songteksten
you can’t escape life just because you stopped living
but you’re dead the same second you decide to just give in and given the choice between your own life and death
i suggest that you cherish the time you have left
cos time waits for no one and we’re all growing older
i’ve found myself looking more over my shoulder
i like to say f**k it i could be dead tomorrow
and deal with the stress the pain and the sorrow
life will kill you
in the end we’re all gonna die
life will kill you
it doesn’t matter how hard you try
life will kill you
even if you don’t give a damn
what part of your own death that you don’t understand
death comes in all sizes all shapes and all colours
but we like to believe that it only happens to others
the closer we get we try to avoid it we’ve tampered with nature so much we’ve destroyed it it slips through our fingers the more we live
what the f**k are we thinking acting like we control it it’s a cold fact of life but we should try to be brave
how brave can you be with one foot in the grave
life will kill you
in the end we’re all gonna die
life will kill you
it doesn’t matter who hard you try
life will kill you
even if you don’t give a damn
what part of your own death that you don’t understand
life will kill you
it’s all a part of the great big plan
life will kill you
even if you’re in a rock and roll band
life will kill you
so you might as well enjoy each breath
and now you’re three minutes closer to death
Songtekstvertaling
je kunt niet ontsnappen aan het leven alleen omdat je gestopt bent met leven
maar je bent dood op het moment dat je besluit toe te geven en de keuze te geven tussen je eigen leven en de dood.
ik stel voor dat je de tijd koestert die je nog hebt.
want de tijd wacht op niemand en we worden allemaal ouder
ik keek meer over mijn schouder.
Ik zeg graag dat ik morgen dood kan zijn.
en om te gaan met de stress de pijn en het verdriet
het leven zal je doden.
uiteindelijk gaan we allemaal dood.
het leven zal je doden.
het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
het leven zal je doden.
zelfs als het je geen moer kan schelen.
welk deel van je eigen dood begrijp je niet?
dood komt in alle maten alle vormen en Alle kleuren
maar we willen graag geloven dat het alleen anderen overkomt.
hoe dichterbij we komen, hoe meer we het proberen te vermijden. we hebben zoveel met de natuur geknoeid, dat we het vernietigd hebben. het glipt door onze vingers, hoe meer we leven.
wat de f**k denken we te doen alsof we het beheersen het is een koud feit van het leven maar we moeten proberen om dapper te zijn
hoe dapper kun je zijn met één voet in het graf
het leven zal je doden.
uiteindelijk gaan we allemaal dood.
het leven zal je doden.
het maakt niet uit wie je hard probeert.
het leven zal je doden.
zelfs als het je geen moer kan schelen.
welk deel van je eigen dood begrijp je niet?
het leven zal je doden.
het is allemaal onderdeel van het grote plan.
het leven zal je doden.
zelfs als je in een rock - ' n-roll band zit
het leven zal je doden.
dus je kunt net zo goed genieten van elke adem
en nu ben je drie minuten dichter bij de dood.