Clawfinger — God Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Is Dead" van Clawfinger.
Songteksten
There’s no god for you to worship, no master to obey
There’s not a soul that you can blame for all the stupid things you say
There’s nowhere you can turn yo, no words to justify
Cos' no currency is valid for the faith you want to buy
No more excuses, no need for blind belief
There’s no one to accuse to break yourself a bigger piece
No books to follow, no quotes to twist around
There’ll be no more bending over just to reach for higher ground
GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD
GOD IS DEAD, HE’S JUST A MONSTER UNDER YOUR BED
GOD IS DEAD, HE’S JUST A VOICE INSIDE YOUR HEAD
GOD IS DEAD, HE’S JUST A GHOST UNDER YOUR BED
There’s no need for false confessions, no more feeling guilt
No powerlords to kneel before, no crosses being built
There are no rules for you too live by, no other cheek to turn
Stop begging for forgiveness, there’s no lesson you must learn
No future conflicts no opinions that collide
There’s not a trace of blood on your hands you don’t have to choose a side
No pointless killing and no more feeling shame
No sacrifices being made in someone else’s name
It’s all make believe it’s all conceived in your own dreams
You’re painting pictures of imaginary scenes
It seems like you’re looking for some kind of confirmation
But you’re in desperate need of a different revelation
Songtekstvertaling
Er is geen god voor jullie om te aanbidden, geen meester om te gehoorzamen.
Er is geen ziel die je de schuld kan geven van al die stomme dingen die je zegt.
Er is geen plek waar je je kunt omdraaien, geen woorden om te rechtvaardigen
Want ' geen geld is geldig voor het geloof dat je wilt kopen
Geen excuses meer, geen behoefte aan blind geloof.
Er is niemand om te beschuldigen om jezelf een groter stuk te breken.
Geen boeken te volgen, geen citaten om rond te draaien
Er zal geen buiging meer zijn om naar een hogere grond te reiken.
GOD IS DOOD, HIJ IS GEWOON EEN STEM IN JE HOOFD.
GOD IS DOOD, HIJ IS GEWOON EEN MONSTER ONDER JE BED.
GOD IS DOOD, HIJ IS GEWOON EEN STEM IN JE HOOFD.
GOD IS DOOD, HIJ IS GEWOON EEN GEEST ONDER JE BED.
Er is geen behoefte aan valse bekentenissen, geen schuldgevoel meer.
Geen machtsheren om voor te knielen, geen kruizen worden gebouwd
Er zijn geen regels voor jou ook leven volgens, geen andere wang toekeren
Stop met smeken om vergeving, er is geen les die je moet leren.
Geen toekomstige conflicten geen meningen die botsen
Er zit geen bloed aan je handen. je hoeft geen kant te kiezen.
Geen zinloze moorden en geen schaamte meer voelen.
Er worden geen offers gebracht in naam van iemand anders.
Het is allemaal nep het is allemaal verwekt in je eigen dromen
Je schildert foto ' s van denkbeeldige scènes.
Het lijkt erop dat je op zoek bent naar een soort bevestiging.
Maar je hebt een andere openbaring nodig.