Clawfinger — Dying To Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying To Know" van Clawfinger.
Songteksten
my own death becomes me
i’m a victim of my device
i haven’t got enough clarity
to dwell upon the afterlife
the need to have the patience
and i don’t wanna wait in vain
so i set up for the simple logic
that only my bones remain
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go
i can’t rely on a theory
so i might as well expect the worst
which is just like questioning
which of the chicken or the egg came first
it doesn’t make an difference
and i’ll be dead before i find out
for that reason i can’t give you
the benefit of the doubt
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go if your life’s that precious
then what’s the fuss about
i don’t care what’s in store for me so you can count me out
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go
Songtekstvertaling
mijn eigen dood wordt mij
ik ben een slachtoffer van mijn apparaat.
ik heb niet genoeg duidelijkheid.
om te wonen in het hiernamaals
de noodzaak om het geduld te hebben
en Ik wil niet tevergeefs wachten.
dus heb ik de simpele logica bedacht.
dat alleen mijn botten overblijven
Ik wil het niet weten.
en je leeft niet om me te vertellen
Ik wil het niet weten.
en we gaan er niet achter komen
tot het tijd is om te gaan
ik kan niet op een theorie vertrouwen.
dus ik kan net zo goed het ergste verwachten.
dat is net als vragen stellen.
wie van de kip of het ei kwam eerst
het maakt geen verschil.
en ik ben dood voordat ik erachter kom
om die reden kan ik je niet geven
het voordeel van de twijfel
Ik wil het niet weten.
en je leeft niet om me te vertellen
Ik wil het niet weten.
en we gaan er niet achter komen
tot het tijd is om te gaan als je leven zo kostbaar is
Wat is er dan aan de hand?
het kan me niet schelen wat er voor me in petto is, dus je kunt niet op me rekenen.
Ik wil het niet weten.
en je leeft niet om me te vertellen
Ik wil het niet weten.
en we gaan er niet achter komen
tot het tijd is om te gaan